Translation examples
Con la imposibilidad de participar en el mundo.
Dans l’impossibilité de prendre part au monde.
¿La estaban preparando para participar en la lucha?
La préparait-on à prendre part au combat ?
¿Por qué no habría de participar de la alegría colectiva?
Pourquoi ne pas prendre part à la joie ?
—¿Quieres participar en las formalidades?
“Veux-tu prendre part aux dispositions ?”
No se esperaba de mí que participara en la conversación.
On ne me demandait pas de prendre part à la conversation.
No quiero participar en esas mojigangas.
Je ne veux pas prendre part à ces mômeries.
¿Quiere usted realmente participar en eso?
Vous voulez vraiment y prendre part ?
¿Para participar en el concurso de degustación de fromage?
Pour prendre part à un concours de dégustation de fromages ?
Si no queréis participar, es asunto vuestro.
Si vous ne souhaitez pas prendre part à cela, c’est votre problème.
Detesto las discusiones, y me niego a participar en ellas.
Je déteste les discussions et je refuse d’y prendre part.
Tienes que participar.
Il faut que tu participes.
Tengo que participar.
Il faut que je participe.
¿Él no va a participar en esto?
Il ne participe pas ?
– ¿Quieres participar?
- Tu veux participer ?
la excitación de participar en ellos.
l’excitation d’y participer.
—Y quiero participar.
— Et je veux participer.
—¿Queréis participar?
— Vous voulez participer ?