Translation for "redevient" to spanish

Redevient

• se vuelve de nuevo
• se convierte de nuevo

Translation examples

se convierte de nuevo

Et puis je te raconterai comment il redevient un honnête homme.
Luego, contaré cómo se convierte de nuevo en un hombre honrado.

Puis il est arraché de cette scène comme par d’invisibles cordes et redevient lui-même, assis au bord du lit dans la chambre d’amis, frissonnant légèrement, avec une douleur sourde qui s’évacue par sa mâchoire.
Entonces se ve arrancado de la escena, como por unos cables invisibles, y se convierte de nuevo en sí mismo, levemente tembloroso; nota cómo un dolor sordo se le escurre por el mentón, está sentado en el borde de la cama en la habitación de invitados de Alma.

À minuit, il redevient bon mari, homme, tendre père, il se glisse dans le lit conjugal, l’imagination encore tendue par les formes décevantes des nymphes de l’Opéra, et fait ainsi tourner, au profit de l’amour conjugal, les dépravations du monde et les voluptueux ronds de jambe de la Taglioni.
A medianoche se convierte de nuevo en buen marido, en marido y padre amantísimo; se desliza en el lecho conyugal con la imaginación aún inflamada por las engañosas formas de las ninfas de la Ópera, y así desvía en provecho del amor conyugal las depravaciones del mundo y las voluptuosas morbideces de la Taglioni.