Translation for "recueille" to spanish

Recueille

• recoge
• colectas

Translation examples

recoge

Siga recueille les paris.
Siga recoge las apuestas.

Il recueille les ondes et les rayons.
Recoge las ondas y los rayos.

C’est ainsi qu’on les recueille. Allons, marchez.
Se les recoge de esta manera. Vamos, caminad.

Le premier sourire qu’il recueille est celui du Capitaine.
La primera sonrisa que recoge es la del Capitán.

Il recueille la crotte de léopard et nous continuons.
Recoge la deyección del leopardo y seguimos adelante.

Il la touche du bout du pied, il la recueille au creux de ses mains.
Lo toca con los pies, lo recoge con las manos.

C’est à nouveau pareil : il recueille quelque chose mais cela ne subsiste pas.
Otra vez igual: recoge algo, pero este algo no perdura.

Un paysan le recueille et le conduit à l'hôpital de Montélimar.
Un campesino lo recoge y lo lleva al hospital de Montélimar.

Un ange recueille-t-il les soupirs de cette sensibilité sans cesse rebutée ?
¿Recoge un ángel los suspiros de esta sensibilidad rechazada?

Elle a perdu sa famille, et elle est recueillie par sa tante.
Iba de una niña que ha perdido a su familia y la recoge su tía.