Translation for "recaler" to spanish

Recaler

• fallar
• fracasar
• falta
• quebrar
• faltar

Translation examples

fracasar

Il avait mis douze ans et plus à conquérir le titre d’inspecteur, à cause de l’orthographe qui le faisait recaler à tous les examens.
Había tardado más de doce años en conquistar el título de inspector a causa de la ortografía, que le hacía fracasar en los exámenes.

falta

Il prétendait que c’était à cause du fric et aussi, laissait-il entendre, de ses engagements politiques, mais tout le monde pensait qu’en réalité il avait été recalé aux examens.
Argüía falta de dinero e insinuaba algo de cierto cometido político en otra parte, pero muchos hacían de él un fracasado.

faltar

Cette année-là Rino l’obligea à se réinscrire à l’école, mais cette fois encore elle n’y alla presque jamais et se fit recaler.
Ese año Rino la obligó a reinscribirse en la escuela pero volvió a faltar mucho y a dejar que la suspendieran.