Translation examples
Mais bon, sans rancune ?
- Pero ¿sin resentimientos?
Je n’avais pas de rancune.
No albergaba ningún resentimiento.
— Sans rancune, donc.
—Bien, sin resentimientos, entonces.
— J’ai plus de rancunes.
—Bien, me he quedado sin resentimientos.
Sans rancune, répondit-il.
—Ningún resentimiento, Lingo —dijo.
Sans rancune, rien que des rancœurs.
Sin rencor, sólo resentimientos.
Le garde parlait sans rancune.
—susurró el guardia sin resentimiento.
C’est pas le moment d’avoir des rancunes !
¡Éste no es momento de resentimientos!
Pas vous, pensa Lisey avec rancune.
Usted no, pensó Lisey con resentimiento.
Dès que vous estimerez votre rancune suffisante.
Cuando hayas acumulado el suficiente resentimiento.
Je n’ai plus les moyens de ma rancune ;
Ya no estoy para rencores;
Ne lui en garde pas rancune.
No le guardes rencor.
Je ne leur en garde pas rancune.
No les guardo rencor.
Nous nourrissons des rancunes.
Abrigamos rencores.
Elle le regarda avec rancune ;
Ella le miró con rencor;
— Sans rancune, petit ?
—¿Sin rencor, chico?
— Sans rancune, madame.
—Sin rencor, señora.
Sans rancune, hein ?
Sin rencor, ¿de acuerdo?
Par vengeance, par rancune.
Su venganza, su rencor.
– Sans rancune, Bremmer.
– Sin rencor, Bremmer.