Translation for "rajout" to spanish

Rajout

• adición
• suma
• añadidura
• aditamento

Translation examples

adición

Maintenant qu’il en était proche, Dasein constata que l’usine formait un complexe de bâtiments reliés entre eux par des rajouts bizarres et des passages couverts.
Ahora que estaba cerca de la fábrica, Dasein vio que era un complejo de estructuras unidas entre sí por extrañas adiciones y pasillos cubiertos.

suma

Le principal en ce moment était le fait qu’ils étaient opérationnels, prêts à rajouter la puissance palpitante de leur machine à l’écheveau de forces inventé par Alex pour piéger la bête en bas, la singularité.
Ahora lo importante era estar en línea, añadiendo el latente poder de su máquina a la suma de fuerzas que Alex había ideado para atrapar a la bestia de abajo, la singularidad.

Les troupes locales sont à peu près douze mille, avec des blindés moyens, et le détachement du seigneur général rajoute mille bonshommes à ça, plus des blindés légers et des unités d’armes spéciales. — Où est Milo ? — Milo ?
La milicia local cuenta con unos doce mil soldados, con algunos blindados medios, y la fuerza que trajo el comandante general suma otros mil, junto a vehículos blindados ligeros y algunas unidades de armas especiales. —¿Dónde está Milo?

Dans un livre traitant du théorème jamais démontré selon lequel on peut décomposer un carré en une somme de deux autres carrés sauf si les exposants sont supérieurs à deux, Fermat avait rajouté dans la marge : « J’en ai trouvé une merveilleuse démonstration.
En un libro que trataba sobre el teorema nunca probado, según el cual, aunque sea posible a menudo descomponer un cuadrado en la suma de otros dos cuadrados, esto deja de ser válido con potencias superiores a dos, Fermat había anotado en el margen: «Para este teorema he descubierto una prueba maravillosa.