Translation for "réparée" to spanish

Réparée

• reparado
• fijo
• fijado
• alzado

Translation examples

reparado

— C’est moi qui l’ai réparée !
—¡Pero la he reparado!

Vous êtes réparé !
¡Está usted reparado!

« Vous n’avez rien réparé du tout.
–No habéis reparado nada.

La pompe est réparée.
La bomba está reparada.

On n’avait pas réparé les autoroutes.
No se habían reparado las autorrutas.

— La pompe est réparée, mais…
–La bomba está reparada, pero…

« J’ai réparé le laser.
—He reparado el láser.

Enfin, elle était réparée.
Por fin lo han reparado.

La Toyota était réparée.
El Toyota estaba reparado.

— Pourquoi ne les a-t-on pas fait réparer ?
—¿Por qué no los han reparado?

fijo

Depuis qu’il n’avait plus de travail régulier, ce Ross passait son temps à réparer des trucs.
Desde que se quedó sin trabajo fijo, este Ross se pasaba el tiempo reparando cosas.

fijado

J’aurais remarqué la joue réparée, presque normale, ou les cicatrices encore bien visibles, mais cela ne serait probablement pas entré dans la conversation.
Yo me habría fijado en la mejilla retocada, casi normal, o la cicatriz aún bien visible, pero seguramente no habría salido en la conversación.

Il ne se rappelait pas la marque du véhicule, n’avait pas prêté attention à son numéro d’immatriculation, mais était assez sûr de sa couleur. En plus, il croyait se souvenir d’une inscription portée sur un côté de la camionnette. Un réparateur de télés ?
No se había fijado en la marca ni en la matrícula, pero estaba bastante seguro del color y le parecía recordar que en el lateral ponía algo sobre reparación de televisores.

alzado

Gros bon lot : Milt Borogrove – le réparateur de la clinique va avoir du pain sur la planche. Et moi qui n’ai pas fait de devis à ce type qui m’a balancé le chat dans les bras. » En effet, leur bref échange de propos s’était interrompu soudainement, et le propriétaire du chat s’était envolé dans un grand vrombissement aux commandes de son élégant autoplane dernier cri à carrosserie spéciale.
Un trabajo de consideración: Milt Borogrove, mecánico del Hospital Veterinario Van Ness, iba a tener las manos ocupadas. Isidore recordó de pronto que no había ofrecido un presupuesto aproximado al dueño. El tipo me ha dado el gato, diciendo que había empezado a fallar durante la noche, y luego supongo que se habrá ido a trabajar. El caso es que de pronto había cesado la comunicación verbal entre ambos. El dueño del gato había alzado el vuelo con un rugido en su coche flotante último modelo. A partir de entonces se había convertido en un nuevo cliente. —¿Puedes aguantar hasta que lleguemos a la tienda?