Translation examples
—Pues si quieres te hago un sitio fijo en la lista de invitados.
– Tu fais partie des invités permanents sur la liste.
—Dijo que había conseguido un trabajo fijo en otra ciudad y ya está. No ha vuelto.
— Elle aurait trouvé un emploi permanent dans une autre ville et n’est jamais réapparue.
Deduje que era nuevo en el estudio y que aún no le habían proporcionado un pase fijo.
J’ai compris qu’il était nouveau et qu’il n’avait pas encore obtenu du studio un laissez-passer permanent.
Lo que era transitorio, portátil, mudable de pronto se volvió permanente y fijo.
Ce qui était éphémère, transportable, transformable devint tout à coup fixe et permanent.
A Katrine le habían ofrecido un puesto fijo de investigadora en Delitos Violentos, y ella había aceptado.
On avait déjà proposé à Katrine un poste permanent d'enquêteur à la Brigade criminelle et elle avait annoncé qu'elle avait l'intention d'accepter.
En la primavera del segundo año de Victoria en Madison, el director le ofreció un puesto fijo en el departamento de lengua.
Au printemps, le proviseur offrit à Victoria un poste permanent au lycée Madison.
Llevó a Griffyd aparte y le ofreció un puesto fijo como «segundo chamán» de la nave.
Prenant Griffith à part, le capitaine lui offrit un poste permanent de second shaman du navire.
Muéstrese dispuesto a atestiguar que ella tiene empleo fijo, que es muy valiosa para la revista…, ese tipo de cosas.
Préparez-vous à témoigner qu’elle a un emploi permanent, qu’elle a beaucoup de valeur pour le magazine… ce genre de chose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test