Similar context phrases
Translation examples
– Et en prétendant faire cela, vous lui rendrez ses souvenirs de moi.
—Y fingiendo hacer eso, la devolverá a usted los recuerdos de mi persona.
demanda Skilliman, prétendant ne pas comprendre. — Votre Mercury !
—dijo Skilliman, fingiendo no comprender. —¡Su Mercury!
Elle nous remercie de notre hospitalité en prétendant être victime d’un vol !
Así es como nos paga nuestra hospitalidad, ¡fingiendo que le han robado!
c’était comme s’il tentait de la dissuader tout en prétendant le contraire.
había dado la impresión de que trataba de disuadirla fingiendo que no.
— Ah oui, dis-je, en prétendant saisir ce dont elle parle.
—Ah, sí —respondo, fingiendo saber de qué me habla.
Cet homme m’a fait entrer, en prétendant qu’il était un ami.
Venía de visita, y él me hizo pasar, fingiendo que era amigo.
Seulement un groupe de gamins paresseux prétendant diriger le gouvernement.
Un hatajo de muchachos holgazanes fingiendo administrar el gobierno».
C’est pourquoi ils se battent désespérément contre l’évolution tout en prétendant en être les moteurs.
Por eso batallan desesperadamente contra el desarrollo fingiendo impulsarlo.
Je saisis un menu, prétendant ne pas avoir remarqué son manège.
Me puse a leer el menú fingiendo que no me daba cuenta de que fingía no mirarme.
Elle passa quelques jours à Portman Square, prétendant être indisposée.
Se quedó unos días en Portman Square fingiendo estar enferma.
se prétendant sages, ils sont devenus fous", etc.
Pretendiendo ser sabios, se hicieron necios», etcétera.
Des filles le harcelaient, prétendant qu’il leur avait fait un enfant.
Varias muchachas le acosaban, pretendiendo que las había hecho un hijo.
Pas même deux ! Un an, avait-il spécifié, en se prétendant d’accord avec Tsé-Tsé.
¡Menos de dos! Uno, especificó, pretendiendo coincidir con TséTsé.
Elle ne s’installait jamais dans un fauteuil, prétendant qu’elle avait l’impression d’y être prisonnière.
Ella nunca se instalaba en un sillón, pretendiendo que le daba la sensación de sentirse prisionera.
Il en vint même à se dévêtir pour se baigner avec elle, prétendant qu’elle lui enseignait de nouvelles nages.
Incluso llegó a desvestirse para bañarse con ella, pretendiendo que ella le enseñaría nuevos modos de nadar.
Furieux, ne se possédant plus, prétendant que l'enfant avait voulu le tuer, il l'assassina séance tenante.
Furioso, fuera de sí, y pretendiendo que la niña había querido asesinarle, la mató inmediatamente.
Ils vinrent six à la fois, prétendant achever tout l’ouvrage en dix jours.
Vinieron seis de una vez, pretendiendo concluir todo el trabajo en diez días.
Seulement vous, vous vous arrogez le monopole de la morale en prétendant être différents.
Sólo que vosotros siempre insistís en situaros moralmente por encima, pretendiendo que Occidente actúa de un modo diferente.
Ce n’était que des hommes ordinaires travaillant à l’aveuglette, tout en prétendant pouvoir faire la lumière dans les ténèbres.
No eran más que hombres vulgares trabajando a ciegas, pretendiendo poder hacer la luz en las tinieblas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test