Translation for "protecteur contre" to spanish

Protecteur contre

• protector contra
• contra el protector

Translation examples

protector contra

Il exsude une pellicule protectrice contre la perte de vapeur dans le vide.
Produce una película protectora contra la pérdida de vapor.

Tout simplement parce que ces dernières, frileuses, ont pris l'habitude de se badigeonner de bave d'escargot! Or cette substance a un effet protecteur contre l'alternaria.
Y eso sencillamente porque estas últimas, las frioleras, han adquirido el hábito de untarse baba de caracol, y esta sustancia tiene un efecto protector contra la alternarla.

voilà du moins ce que j’inférai des discours que me tint Miss Matty ce soir-là, tandis que nous étions assises au coin du feu, discours d’où il apparaissait clairement qu’elle considérait un mari comme un excellent protecteur contre les bandits, les cambrioleurs et les fantômes ;
Por lo menos así me lo parece a juzgar por las consideraciones que aquella noche, sentadas junto a la lumbre, hizo la señorita Matty: un marido, sin ninguna duda, era un poderoso protector contra ladrones, salteadores y fantasmas;

Tout allait disparaître : les avant-toits protecteurs contre le crachin persistant de la montagne, la cour intérieure avec ses grands pots à fleurs en faïence incrustés de petits morceaux de verre, la cuisine avec ses charbons ardents comme des diamants, ses humbles pierres à broyer et ses éventails de palme, la salle à manger avec ses tableaux du petit polisson mordu par un chien… María de la O ne sauva que les anneaux à serviette en argent de ses sœurs.
Desaparecerían los aleros protectores contra el chipichipi pertinaz de la montaña, el patio interior con macetones de porcelana y vidriecillos incrustados, la cocina de carbones como diamantes en fuego y metates humildes y abanicos de palma, el comedor y los cuadros del pille-ce mordido por un perro… María de la O sólo rescató los anillos de plata para las servilletas de sus hermanas.