Translation for "protect" to spanish

Protect

• proteger
• salvaguardar
• amparar
• respaldar
• abrigar

Translation examples

proteger

Le bouclier d’argent de la Gorgone sera son protecteur.
El escudo plateado de la Gorgona la protegerá.

Même un protecteur qui n’a personne à protéger.
Incluso el de un protector sin nadie a quien proteger.

Apparemment, elle n’avait pas compris qu’elle faisait partie des protégées, pas des protecteurs.
Por lo visto no había entendido que ella era una a las que había que proteger.

« Pourquoi cela ? » m’enquis-je, protecteur envers mes compagnons.
—¿Por qué? —pregunté, con el fin de proteger a mis amigos.

Vous en faites beaucoup trop pour sauver votre Protecteur.
Os esforzáis demasiado en proteger a vuestro protector.

Cela lui donnait l’impression d’être fort, protecteur.
Así sentía que era el fuerte, el encargado de proteger.

Il se sentait étrangement protecteur vis-à-vis d'elle, sans savoir pourquoi.
Tenía la sensación de que debía proteger a esa mujer y su hijo, pero no sabía por qué.

— … Et notre rôle majeur, dit Luke. Les Jedi sont les protecteurs du peuple.
—Y nuestra misión más importante, proteger a la gente —añadió Luke—.

Elles étaient en danger et Tessa était une protectrice acharnée de leur habitat.
Se hallaban en peligro de extinción, y Tessa estaba obsesionada con proteger su hábitat.

il n’y a donc aucun mal à ce qu’elle voit ses protecteurs et ses amis et qu’elle leur parle.
Por eso no hay mal alguno en que vea al que supo defenderla y proteger a sus amigos.

salvaguardar

Au début des années quatre-vingt, quand les marchands ambulants étaient encore illégaux, ou du moins « capitalistes » selon la terminologie politique, le vieil homme s’était fait le protecteur de la pureté du marché d’État.
A principios de los años ochenta, cuando la venta ambulante privada en el mercado todavía se consideraba ilegal, o al menos "capitalista" según la jerga política, el viejo asumió la tarea de salvaguardar la condición sagrada del mercado oficial.