Translation examples
Fouché prend le ministère de mauvais gré, mais, malgré tout, il le prend.
De mala gana acepta Fouché el Ministerio, pero lo acepta.
Ne prends pas ce type.
No aceptes a ese tipo;
Pourquoi la prends-tu ?
¿Por qué la aceptas a bordo?
Je ne prends pas de responsabilités.
No acepto responsabilidades.
Je les prends comme ils sont.
Acepto a las personas como son.
Pour l’heure, prends cette broche. »
Toma, acepta el broche.
– Elle prend les cartes de paiement ?
—¿Acepta tarjetas de crédito?
Seul le journaliste en prend un.
Sólo el periodista acepta-.
Si l’esprit ne prend pas…
Si el espíritu no acepta...
– En cas de doute, on ne prend pas.
—En caso de duda, no se acepta.
— Pour qui me prends-tu ? Pour qui le prends-tu ?
– ¿Por quién me tomas y por quién le tomas?
— Alors pourquoi tu les prends ?, ne les prends pas, conclut-elle.
—¿Y entonces por qué te las tomas?, no te las tomes —concluyó ella.
Et t’en prends un aussi.
Y tú te tomas otro.
— Pour qui me prends-tu ?
—¿Pero por quién me tomas?
– Pour qui tu me prends ?
—¿Por quién me tomas?
— Pour qui tu nous prends ?
—¿Por quién nos tomas?
— Prends, petite, prends…
—Toma, pequeña, toma…
– Prends, prends », répondit Gabriel.
—Toma, toma —contestó Gabriel.
prends, Josué, prends le rouleau de papier,
toma, Josué, toma el rollo de papel,
— Prends, prends, c’est la bite de John Indien !
—Toma, toma, ¡es el pene de John Indien!
Qui n’en a pas, en prend.
El que no tiene toma.
— Pour qui elle me prend ?
—¿Por quién me toma?
Mais pour qui il se prend ?
Pero ¿por quién se toma?