Translation for "parodie" to spanish

Parodie

• parodia
• parodiar
• hacer una parodia de

Translation examples

parodia

Une parodie de lui-même était née, parodie qui n’existait pas auparavant, qui n’était fondée sur rien, et cette parodie de lui-même, c’était lui : comment était-ce arrivé ?
Estaba en marcha una parodia de sí mismo que antes no existía, una parodia de sí mismo que no tenía ninguna base, él era esa parodia de sí mismo, y ¿cómo había sucedido?

parodie d’une valse ;
parodia de un vals;

Une parodie de carnaval.
Es como una parodia de los carnavales.

Une parodie de bataille.
Fue la parodia de una batalla.

Une parodie de Rocky.
Es la parodia de Rocky.

Une parodie – une possibilité.
Parodia: posibilidad.

Une parodie de sommeil.
Una parodia de sueño.

Une parodie de valise.
Una parodia de maleta.

— Parodie de justice !
—¡Parodia de justicia!

Quelle infâme parodie !
¡Qué parodia infame!

parodiar

Puis il réapparut plus loin, en pied à présent, et prit la pose devant l’automobile, multipliant les mimiques à la Chaplin, croisant les bras, appuyant une cheville de biais au marchepied, tournant la tête de droite et de gauche en une parodie de femme élégante.
Entonces apareció de cuerpo entero más lejos y se apoyó en el coche, haciendo una serie de movimientos chaplinescos, cruzándose de brazos, colocando un pie sobre el estribo del vehículo, volviendo la cabeza a uno y otro lado, como si parodiara a una dama.

hacer una parodia de

Je me suis demandé d’où ça sortait… et j’ai découvert exactement la même ligne. » Sauf que Lowry disposait d’une habilitation de sécurité supérieure, et donc d’un accès à des informations sur lesquelles ni toi ni Grace ne pouviez mettre la main. « C’était malin de votre part. Vraiment malin. » Lowry bombe le torse, conscient que tu le flattes mais incapable de ne pas s’auto-parodier, sauf que ce n’est pas du tout une parodie, car où est le mal ? Tu es sur le départ.
Quise saber de dónde había salido y así encontré ese mismo ítem. Solo que Lowry tenía una habilitación de seguridad mucho más amplia y podía consultar información a la que tú y Grace no podíais echarle el guante. —Muy listo, Lowry. Muy listo. Él se pavonea, saca pecho. Sabe que lo estás adulando, pero no puede evitar hacer una parodia de sí mismo, que en realidad no lo es, porque ¿qué más da lo que haga?