Translation for "pardonnant" to spanish

Pardonnant

• indulgente
• perdonador
• clemente
• perdonando

Translation examples

perdonando

Moi pardonnant, vous irréconciliable, moi pacifique, vous réfractaire.
Yo perdonando, usted irreconciliable, yo pacífico, usted rebelde.

Jen sourit, tout en offrant sa bénédiction et en pardonnant aux autres cette erreur.
Jen sonrió, ofreciendo su bendición y perdonando su error.

Il voulut embrasser le prêtre, puis le bourreau, remerciant l’un, pardonnant à l’autre.
Quiso abrazar al sacerdote y luego al verdugo, agradeciendo al uno y perdonando al otro.

En pardonnant à son ennemi, à son meurtrier, mon neveu a pu satisfaire à sa générosité naturelle ;
Perdonando a su enemigo, a su matador, ha podido mi sobrino satisfacer su natural generosidad;

D’Artagnan se crut fort spirituel en conseillant à Milady de renoncer, en pardonnant à de Wardes, aux projets furieux qu’elle avait formés.
D’Artagnan se creyó muy ingenioso aconsejando a Milady renunciar, perdonando a de Wardes, a los proyectos furiosos que ella había formado.

Ils avaient dû parler de moi, Judith et Nichola comparant leurs souvenirs, racontant des anecdotes, analysant, regrettant, accusant, pardonnant.
Habrían hablado de mí. Judith y Nichola intercambiando opiniones, contando anécdotas; analizando, lamentando, culpando, perdonando.

Pour tenter de le convaincre, Pedro n’eut d’autre idée que de lui envoyer un tableau qui représentait Jésus pardonnant à Marie-Madeleine.
Para intentar convencerle, a Pedro no se le ocurrió otra cosa que mandarle un cuadro en el que representaba a Jesús perdonando a María Magdalena.

Comme chaque mourant, elle s’en allait en observant les rites, en pardonnant à ses ennemis, en aimant ses amis, sans avouer, secret que personne ne livre, que tout cela était déjà insignifiant.
Como todo moribundo, se iba observando los ritos, perdonando a sus enemigos, amando a sus amigos, sin confesar, secreto que nadie confiesa, que todo aquello era ya insignificante.

On y voit l’empereur combattant les Barbares, s’adressant à ses troupes, pardonnant à des captifs, sacrifiant aux dieux traditionnels, couronné par la Victoire ou distribuant des biens au peuple.
El emperador aparece combatiendo contra enemigos bárbaros, arengando a sus tropas, perdonando a los cautivos, ofreciendo sacrificios a los dioses tradicionales, siendo coronado por la diosa Victoria y repartiendo donativos al pueblo.