Translation for "offrons" to spanish

Offrons

• oferta
• ofrecer
• ofrecimiento
• brindar
• hacer

Translation examples

ofrecer

— Offrons la même chose, alors.
—En ese caso tendremos que ofrecer lo mismo.

Nous vous offrons bien plus que ça.
Nosotros podemos ofreceros mucho más.

Nous n’offrons plus de sacrifices humains aux dieux.
Recuerda que hemos dejado de ofrecer sacrificios humanos a los dioses.

Pour cette raison – bien que, franchement, rien ne nous y oblige –, nous lui offrons un bonus de dix pour cent sur ce qu’il touche actuellement.
Debido a eso, aunque en realidad no tenemos ninguna obligación de hacerlo, le podemos ofrecer una gratificación del diez por ciento de lo que ya está recibiendo.

brindar

Qu’au lieu de cela, c’est une réponse pratique aux tribulations de la vie et à la douleur que nous vous offrons.
En lugar de ello, lo que hacemos es brindar una respuesta práctica a la tribulación y al dolor.

hacer

Nous offrons de la qualité à nos clients, monsieur Holbrook.
Deseamos hacer las cosas bien, señor Holbrook.

Offrons-nous une dernière digression, dans le monde des théories du complot inflationniste.
Permítanme hacer una digresión más, que de la mano de la inflación nos llevará al mundo de las teorías de la conspiración.

Nous lui offrons une pause thé car il ne se sent pas au mieux de ses capacités. — Désolé de l’entendre.
Vamos a hacer una pausa para tomar un té. No se encuentra muy bien. —Lamento oír eso.

– Nous vous offrons quarante dollars pour les droits d’auteur de votre nouvelle, épelait lentement Thérèse, à condition que vous nous autorisiez à y faire tous changements jugés utiles.
—«Le ofrecemos cuarenta dólares por los derechos de serielización de su cuento —leía Teresa lentamente—, siempre que nos permita hacer las correcciones que le indicamos».

Nous offrons à coup sûr un spectacle étrange ; une femme pieds nus, en culotte, accompagnée de son esclave noir (mes souliers me blessent, et les vieilles sandales en peau de singe sont tombées en morceaux).
Desde luego debemos de hacer una pareja un tanto estrafalaria, una mujer descalza, con calzones de montar —los zapatos me aprietan, las viejas sandalias de piel de mono están hechas trizas— y su esclavo negro.

Que pouvait faire un soldat comme Pétrone, un homme qui s’était toujours montré prêt à affronter l’ennemi le plus féroce sur le champ de bataille, ou le charger au cours d’une embuscade, quand ces vénérables vieillards s’avancèrent vers lui, le cou tendu en disant : — Nous n’offrons aucune résistance. Nous sommes de loyaux sujets de Rome, mais notre devoir religieux est de nous montrer fidèles au Dieu de nos Pères dont nous observons les Lois depuis notre enfance ;
Qué podía hacer un soldado como Petronio, un hombre que siempre se había mostrado pronto a enfrentar al más feroz enemigo alineado en formación de batalla o atacándolo desde una emboscada, con. alaridos, cuando estos venerables ancianos se presentaban y le tendían el cuello diciéndole: «No ofrecemos resistencia, somos leales tributarios de Roma, pero nuestro deber religioso es para con el Dios de nuestros Padres, por cuyas leyes hemos vivido desde nuestro nacimiento.

Naturellement, Lucy accueillit d/ un sourire de sainte-nitouche la proposition de changer de crèmerie et demanda à Abe où ils iraient si elle acceptait et il répondit dans une petite surprise-partie privée rien que nous deux et Lucy hésita et le bon Abe embobina alors cette poulette dans son plus sucré baratin lui disant allez, quoi, mon chou, offrons-nous du bon temps et il lui décocha le GRAND sourire et elle commença à vaciller et ce bon Abe sut, comme il avait su depuis le début, qu/ il allait faire une nouvelle conquête.
Lucy, claro, sonrió muy comedida cuando Abe le preguntó si le apetecía que se fueran y preguntó que adónde irían y el viejo Abe dijo que organizarían una fiesta para ellos dos solos y Lucy dudó y el viejo Abe se puso a decirle cosas cariñosas y dijo, vámonos de aquí, guapa, lo pasaremos muy bien, con su mejor sonrisa, y ella empezó a ablandarse y el viejo Abe comprendió, la experiencia, que acababa de hacer otra conquista.