Translation examples
¿Qué tienes que ofrecer?
Qu’as-tu à offrir ? »
Pero no tengo nada que ofrecer.
Mais je n’ai rien à t’offrir.
No tengo nada que ofrecer.
Je n’ai rien à t’offrir.
Tengo mucho que ofrecer.
J’ai des choses à offrir.
Es todo lo que tengo para ofrecer.
Mais c’est tout ce que j’ai à offrir.
No teníamos nada que ofrecer.
Nous n’avions rien à offrir. »
Tenemos algo que ofrecer.
Nous avons des choses à offrir.
—Eso es lo que te puedo ofrecer.
— C’est ma dernière offre.
Pero ¿qué puedo ofreceros? ¿Tenéis hambre?
Bon, qu’est-ce que je vous offre ? Vous avez faim ?
¿Puedo ofreceros algo de beber, chicas?
Qu’est-ce que je vous offre, les filles ?
Pero todavía se puede ofrecer algo por él…
Mais il est encore possible de lancer une offre.
—¿Qué mejores pruebas podría ofrecer?
— Ne m’en offre-t-il pas les meilleures preuves ?
—Un individuo que tiene muy poco que ofrecer a cambio de eso.
— Un individu qui offre si peu en retour !
He venido a ofreceros una oportunidad increíble.
Je suis venu vous présenter une offre incroyable.
Temo que tendréis que conformaros con lo que puedo ofreceros.
Je crains que vous deviez vous contenter de ce que je vous offre.
Los británicos habían rechazado lo que Baldwin tenía que ofrecer.
Les Britanniques avaient rejeté l’offre de Baldwin, quelle qu’elle fût.
Él no era neurocirujano, ni tenía trabajo que ofrecer a nadie.
Il n’était pas chirurgien du cerveau. Il n’avait pas d’offre d’emploi à lui proposer.
—¿Qué tiene que ofrecer?
– Qu’avez-vous à me proposer ?
– ¿Tienes algo que ofrecer?
— « Que pouvez-vous proposer ? »
¿Qué podéis ofrecer?
Qu’avez-vous à lui proposer ?
Tengo algo que ofreceros.
J’ai quelque chose à vous proposer.
¿Tenemosss algo más que ofrecer?
Qu’avons-nous d’autre à proposer ?
Y para ofreceros un trabajo.
Et vous proposer un emploi.
—¿Estáis interesados en lo que tengo por ofrecer?
« Êtes-vous intéressés par ce que j’ai à vous proposer ? »
—En estos momentos, no tengo nada que ofrecer.
— Pour l’instant, je n’ai rien à vous proposer.
no le hubiese tenido que ofrecer dinero.
elle n’aurait pas dû lui proposer de l’argent.