Translation for "moquette" to spanish

Moquette

• alfombra
• moqueta
• tapiz
• alfombrar

Translation examples

alfombra

Trouvés sur la moquette.
Pisoteadas en la alfombra.

— Dans l’entrepôt de moquettes ?
—¿En el almacén de alfombras?

Elle s'assit sur la moquette.
Ella se sentó en la alfombra.

Il avait fait une tache sur sa moquette.
Derramó algo en la alfombra.

Encore de la moquette neuve.
Más alfombras nuevas.

Une moquette beige.
Alfombra beige junto a una mesita.

Rouler le dessous de tapis en moquette.
Enrollar la alfombra.

La moquette absorbe le sang.
La alfombra está absorbiendo la sangre.

Le cadenas tomba sur la moquette.
El candado cayó en la alfombra.

C’était une bonne moquette. Rouge.
Era una buena alfombra. Roja.

moqueta

Je m’assis sur la moquette.
Me senté en la moqueta.

Le plancher était revêtu d’une moquette.
Estaba cubierto con una moqueta.

Et des fibres provenant d’une moquette.
Y fibras de moqueta.

la moquette, elle aussi, était blanche.
también la moqueta era blanca.

Et de la moquette à longs poils.
Y moqueta de tripe.

Nos pas s’enfonçaient dans la moquette.
Nuestros pasos se hunden en la moqueta.

La moquette était plus propre, mais pas de beaucoup.
La moqueta estaba más limpia, pero no mucho más.

Vous voudriez garder la moquette ?
¿Os interesaría conservar la moqueta?

La moquette, c’est le meurtre de la sensualité.
La moqueta asesina la sensualidad.

37 Invention de la moquette
37 El invento de la moqueta

tapiz

Mama n’était plus juste à côté des cuisines, mais logée dans ce qui pouvait passer pour un appartement avec de la moquette et des rideaux à la fenêtre.
Mamá no estaba ya en la antecocina, sino establecida en un apartamento mínimo, con tapiz de Gulistan en el piso y visillos en las ventanas.

Mais cette riche odeur épicée de sauce de poisson appartenant au passé me rendait peut-être trop critique vis-à-vis de l’instant présent et m’incitait à exagérer les problèmes de Mama et à imaginer que la moquette et les rideaux constituaient les menus conforts d’une cage.
Pero tal vez el suntuoso y picante aroma a salsa de pescado, perteneciente a épocas pasadas, me transformó en crítico severo de las actuales dificultades de Mamá. Pretendí, incluso, que la finalidad del tapiz y los visillos era la de suavizar las aristas de su jaula.