Translation for "tapis tissés" to spanish

Tapis tissés

• alfombras tejidas

Translation examples

alfombras tejidas

Des tapis tissés de fils noirs, blancs, écarlates recouvraient le sol de leurs arabesques fantasques ;
Cubrían el suelo alfombras tejidas a mano en colores negro, blanco y escarlata;

Des tapis tissés étaient posés sur un plancher très sombre, et sur de hautes étagères s’alignaient des livres irréprochablement rangés.
Había alfombras tejidas en el suelo y altos estantes repletos de libros muy bien ordenados.

Ces pelouses à tissu serré, douces au pied, eussent rivalisé avec les plus moelleux tapis tissés par la main des hommes.
Aquel césped apretado y mullido habría podido rivalizar con las más blandas alfombras tejidas por la mano del hombre.

Le sol était recouvert d’un tapis tissé à la main ; une tapisserie était accrochée au mur, qui semblait avoir été exécutée par un excellent artisan.
Una alfombra tejida a mano cubría el suelo, y de la pared colgaba un tapiz con toda la apariencia de haber sido ejecutado por un diestro artesano.

Il est assis sur le tapis tissé main au milieu du parquet, une patte arrière dressée selon un angle bizarre, comme s’il avait oublié son existence.
Está sentado en una alfombra tejida a mano sobre un suelo de madera, una pata trasera le sobresale en un ángulo imposible, como si se le hubiera olvidado que la tiene.

Des rideaux blancs divisaient l’espace en plusieurs pièces pleines de tapis tissés, de coussins moelleux et de corbeilles de fruits frais.
Unas cortinas blancas dividían la cueva en distintas habitaciones equipadas con cómodas almohadas, alfombras tejidas y platos con fruta fresca.

La rue principale, le Mail, comportait un bureau de poste, un bazar, quelques restaurants et des magasins de souvenirs qui vendaient à un prix exorbitant des verres peints et des tapis tissés à la main.
En la calle principal, llamada el Mall, había una estafeta de correos, un bazar, unos cuantos restaurantes y tiendas donde pedían precios desorbitados a los turistas por objetos de cristal pintados y alfombras tejidas a mano.

Nous franchissons deux ou trois portes, gravissons un escalier très raide et j’imagine que nous pénétrons alors sur le Territoire du Patron car le sol métallique est remplacé par un parquet en teck et des tapis tissés main.
Cruzamos unas cuantas puertas, subimos por una escalera muy empinada y llegamos a los que supongo que es Territorio del Propietario, porque el suelo de metal da paso al parqué de teca con alfombras tejidas a mano y aquí sí que han ensanchado los pasillos para que quepan los peces gordos.