Translation for "moissonnent" to spanish

Moissonnent

• recoger
• cosechar
• segar

Translation examples

cosechar

Élections arrivent ce gouvernement a besoin de gagner partout où ils le peuvent, bricolent des appuis populaires voilà pourquoi les gens de Teakell ont besoin des listes de Ude, ses missions là-bas qui moissonnent des âmes pour le Seigneur… une soudaine grappe de zéros, — Teakell ici qui moissonne des voix… et une horde de v apparut décochant une flèche, une autre flèche — de Grimes à Teakell, de Teakell à Ude, Ude jusqu’au point où tout va dans les deux sens… encore plus de flèches, — tout à tout le reste… et une grêle de flèches assombrit la page comme les deux ce jour-là au-dessus de Crécy. — Liz ?
Se acercan las elecciones esta administración necesita una gran victoria donde sea joder, fomentar el apoyo de las bases por eso la gente de Teakell necesita la lista de correos de Ude, esas misiones en las que cosecha almas para el Señor… —un súbito agrupamiento de cifras—, Teakell de vuelta aquí al instante para cosechar votos… —y una horda de uves apareció lanzando una flecha, otra flecha—, Grimes a Teakell, Teakell a Ude, Ude al grano todo va en ambas direcciones… —más flechas. Todo a todo lo demás… y una lluvia de flechas oscureció la hoja como el cielo aquel día sobre Grécy—. ¿Liz? —¿Sí?

segar

Les paysans commençaient à couper leurs seigles, car ils moissonnent les premiers leurs parcelles, afin de pouvoir gagner les fortes journées données aux moissonneurs. Mais Nicolas n’était pas homme à pleurer la paye de deux jours, d’autant plus qu’il quittait le pays après la foire de Soulanges, et que, devenir soldat, c’est pour le paysan entrer dans une nouvelle vie.
Los campesinos regalan pronto su propio centeno con objeto de poder segar después el de los grandes propietarios y ganar el buen jornal que les pagaban. Pero Nicolás no era hombre capaz de preocuparse por los jornales que podía percibir más adelante, sabiendo que debía irse de la región después de la feria de Soulanges, y que ser soldado, para los aldeanos, es entrar en una nueva vida.