Translation for "moissonneuses" to spanish

Moissonneuses

• cosechadoras

Translation examples

cosechadoras

Il y avait un ou deux tracteurs archaïques, mais pas de moissonneuse-batteuse.
Había uno o dos tractores arcaicos pero no cosechadoras.

La guerre est la grande moissonneuse de naissances sur la planète.
La guerra es la gran cosechadora de nacimientos del planeta.

— La moissonneuse-batteuse est une idée géniale, admit Alex.
—Lo de la cosechadora es una gran idea —le respondió Alex—.

De l’autre côté de la route, une moissonneuse sillonne le champ voisin.
Detrás de la autopista, hay una cosechadora en el terreno de mi vecino.

— Non, une moissonneuse-lieuse, répliqua Gamay d’un ton définitif.
–No, una cosechadora -replicó Gamay fingiendo una exagerada seriedad-.

Les moissonneurs dormaient dans la grange à foin car il y faisait plus frais que dans la maison.
Los cosechadores dormían en el pajar porque era más fresco que la casa.

Vous pensez bien que nous avons agi en moissonneurs diligents de la mer.
de cualquier modo, te puedes imaginar que en el mar hay mucho que cosechar y que fuimos unos cosechadores diligentes.

Ici, vivaient en des temps meilleurs de rudes bûcherons et moissonneurs.
En tiempos mejores vivieron allí corpulentos cosechadores y habitantes de los bosques.

Une moissonneuse-batteuse rouillée, un tracteur Petit Gris inutilisable et des tas de voitures.
Una cosechadora oxidada, un tractor Grålle inservible y, sobre todo, un montón de coches.

Et s’il n’y a que des moissonneuses-batteuses et des tracteurs autour d’eux, ils se font une branlette, comme tout le monde.
Si sólo hay cosechadoras y tractores tendrán que pajearse, como todo el mundo. Es así y ya.