Translation for "luisance" to spanish

Luisance

• destello
• brillar
• rayo
• destellar
• relucir

Translation examples

destello

Sa luisance, ses chaussures neuves le dérangeaient.
Su destello, sus zapatos nuevos. Le molestaba.

Je remarquai des luisances sur l’herbe et les feuilles : le soleil perçait.
Divisé destellos en la hierba y las hojas; el sol había salido.

Elle dort. Il la regarde. Dans la masse bouclée des cheveux, dans la profondeur de la luisance noire, des lueurs rousses qui rappellent celles des cils.
Ella duerme. El la mira. En la masa ensortijada de cabellos, en la profundidad del brillo negro, de los destellos rojizos que recuerdan los de las pestañas.

Je suivis son regard et aperçus une luisance blanche : la robe pâle d’un cerf bondissant avec légèreté sous le couvert des arbres.
Seguí la dirección de sus ojos y divisé un destello blanco: el pelaje claro del ciervo que galopaba con agilidad hacia el abrigo de los árboles.

relucir

Un léger brouillard enveloppait les lumières, faisait briller les pavés et les rails des tramways d’une luisance humide.
Una niebla ligera empañaba las luces y hacía relucir con un lustre húmedo los adoquines y los rieles de los tranvías.