Translation examples
Lancez un homme dans l’espace, et quelles chances avez-vous de le retrouver ?
Lanzar a un hombre al espacio… ¿Qué probabilidades tendría de ser encontrado de nuevo?
Là, j’avoue que je suis intrigué. Avez-vous une théorie, ou bien lancez-vous simplement de la merde sur la fenêtre pour voir ce qui reste collé à la vitre ?
Siento curiosidad: ¿tienes alguna teoría o te limitas a lanzar mierda sobre una ventana a ver cuánta se queda pegada?
(Elle vérifia la direction du vent.) Lancez la matière brûlante au nord de ces troupes sur la levée. Et n’oubliez pas ces bateaux sur le fleuve.
– Comprobó el rumbo del viento-. Arrojad el material ardiente al norte de esas tropas del terraplén -les indicó- y no olvidéis lanzar asimismo una parte a los barcos del río.
Le tir s’apparente au golf : dès que vous lancez, vous savez si vous avez réalisé un joli coup ou non.
En el tiro, como en el golf, sabes, en el mismo instante en que pierdes el control del proyectil, si has apuntado bien o has apuntado mal.
— Par la même force qui fait qu’un projectile que vous lancez s’écarte si nettement vers la gauche… Du moins, bien que je ne l’aie jamais observé dans vos conditions, cela devrait être ainsi sur votre planète. — Qu’est-ce que « lancer » ?
—La misma fuerza que hace que los proyectiles que arrojas viren tanto hacia la izquierda… Al menos, aunque nunca lo he visto en estas condiciones, es lo que debería ocurrir en este planeta. —¿Qué es «arrojar»?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test