Translation for "arrojar" to french

Arrojar

• lancer
• jet
• jeter

Translation examples

lancer

Una técnica es arrojar pintura.
Lancer de la peinture est une méthode.

—Bájalo —dijo— o te arrojaré la daga.
— Si vous bougez je le lance.

Creo que tenía ganas de arrojar una.
Je suppose que ça avait toujours été son ambition d’en lancer une.

pero, ¿quién eres tú para arrojar la primera piedra?
Mais dans ton cas… Qui es-tu pour lancer la première pierre ?

Un tiempo para arrojar piedras. Sí.
Un temps pour ramasser les pierres, un temps pour les lancer. Oui.

Arrojar las hojas era más fácil de lo que había supuesto.
Il était plus facile de lancer les feuilles que je ne l’aurais cru.

En lugar de arrojar la mesa, se apoyó en ella—.
Au lieu de lancer la table, elle s’y agrippa pour se soutenir.

Nadie lo vio arrojar nada contra el establo.
Personne ne l’a vu lancer les mottes sur la grange.

Estuvo a punto de arrojar su juego sobre el tapete y marcharse.
Il fut sur le point de lancer son jeu sur le tapis et de s’en aller.

—Una cosa es arrojar rayos oscuros —murmuró—;
— Lancer des éclairs noirs est une chose, murmura-t-elle.

jet

«Arrojar por la borda…».
Jeter par-dessus bord.

¿Por qué quisiste que lo arrojara?
Pourquoi m’avez-vous demandé de le jeter ? »

bastaba arrojar un fósforo.
Il suffisait d’y jeter une allumette.

—¿Arrojar mi espada primero?
— Que je commence par jeter mon épée ?

¿Arrojar a los viejos al mar?
Jeter les vieillards à la mer ?

Lo había obligado a arrojar su fusil.
Il l'obligea à jeter sa carabine.

No se sobresaltará ni la arrojará al suelo.
Elle ne risque pas de s’affoler et de vous jeter à bas.

Wilson me arrojará a los leones.
Wilson va me jeter aux lions.

Arrojaré una granada de gas.
Je viens de jeter ici une grenade à gaz.

¿Me arrojará unos dólares de plata?
Vous allez me jeter des dollars en argent ?