Translation for "la freiner" to spanish

La freiner

• frenarlo
• frenarla

Translation examples

frenarlo

Qui peut la freiner ?
¿Quién puede frenarla?

N'oublie pas que j'essaie de le freiner.
No olvides que intento frenarlo.

Au début, j’essayais de la freiner, mais c’était pire.
Al principio pensé que debía frenarla, pero fue peor.

Il voulait abandonner sa discrétion, son sérieux, pas seulement les freiner.
Quería abandonar la discreción, la seriedad, no sólo frenarlas.

Seule la résistance de l’air parvenait peut-être à le freiner.
La resistencia del aire podría haber sido lo único en frenarlo.

Et il n’existait rien qui pût la freiner, à part les batteries bâbord !
¡Y sólo podían frenarlo las baterías de estribor! Allí estaba.

Elle avait mit son gilet de protection et elle l’avait poussé au lieu de le freiner.
Se puso el chaleco protector y le dio gas en lugar de frenarlo.

cela aurait dû suffire à la freiner, l’inciter à se poser des questions, à s’informer pour ne pas se précipiter ainsi ;
me imagino que eso habría bastado para frenarla, para que se preguntara, para que indagara y no se precipitara;