Translation for "frenarlo" to french

Frenarlo

• ralentir

Translation examples

ralentir

No suficiente para frenarlo. —¿Y nosotros?
Pas assez pour les ralentir. — Et nous ?

Solo frenarlo mucho.
Simplement le ralentir nettement.

—¡Vamos a frenarles! —dijo Jagdea.
— On va les ralentir, décréta Jagdea.

Esperemos que Laura se las haya ingeniado para frenarlos.
Espérons que Laura aura réussi à les ralentir.

—¿Quiere decir que puede frenarlos?
« Vous voulez dire que vous pouvez les ralentir ? »

¿Hay alguna forma de frenarlos políticamente?
Est-ce qu'il y a un moyen politique quelconque de les ralentir ?

Buscaré alguna manera de frenarlos.
Je vais voir si je peux trouver un moyen de les ralentir.

El rodillazo era más para frenarlo que para vencerlo, aunque cogió al demonio desprevenido.
Ce coup était plus destiné à ralentir son avancée qu’à défaire la créature, mais il prit le démon au dépourvu.

¿quién hubiera pensado que una forma de hacer que un satélite fuera más aprisa era frenarlo para que bajara su órbita?
Qui aurait par exemple pensé qu’un moyen d’accélérer un satellite consistait à le ralentir ?

La conductora dijo que no podía frenarlo ni usando los frenos habituales ni los de emergencia.
La conductrice affirmait qu'il avait été impossible de le ralentir en utilisant le frein à main ou le frein de secours.