Translation examples
Puis les junk bonds, les supraconducteurs, l’immobilier.
Bonos basura, superconductores, bienes raíces.
Elle voulait s’asseoir dans un coin, seule, et se bourrer de junk-food.
Quería sentarse en un rincón, sola, y atiborrarse de comida basura.
Des êtres humains qui s’empoisonnaient activement avec des cigarettes, de l’alcool et de la junk food.
Seres humanos muy ocupados en envenenarse con cigarrillos, alcohol y comida basura.
C’est immonde là-bas, les ordures et les gens, et ta mère sert la soupe aux junkies et aux ivrognes.
Es asqueroso todo, la basura y también la gente que hay. Tu madre se dedica a servirles sopa a los drogadictos y a los borrachos.
Ya un chiot enfermé dans le local à ordures ! Bande de putains de bons à rien d’enfoirés de junkies !
¡Hay un cachorro atrapado en la basura abajo, pareja de yonquis inútiles de mierda!
Ils vivaient dans les poubelles et avaient les grands yeux innocents et l’aspect miséreux d’enfants junkies.
Vivían en los cubos de basura y tenían los mismos ojazos inocentes y el mismo pelaje ralo de los niños yonquis.
Elle traversait Crack Haven, Junk Row et Blunt Alley jusqu’au Projet Potager où Robin avait une couverture.
Pasando por el Refugio del Crack, el Camino de la Basura y el Callejón del Porro, llegaba al Proyecto Huerta, donde Robin tenía una manta.
Crades, encombrés et avec une absence quasi totale de meubles et d’objets personnels, les lieux avaient tout du squatt de junkies classique.
Sucia, llena de basura y con una ausencia casi total de muebles y de objetos personales, tenía el aspecto del clásico agujero del drogadicto.
Mon sommeil et ma vie personnelle traversant une période pour le moins confuse, j’essayais de conserver un semblant de contrôle sur mon alimentation, et évitais, dans la mesure du possible, d’ingurgiter de la junk-food.
Dado que dormía poco y que mi vida privada estaba algo complicada, intentaba moderar la ingesta de comida basura.
Pour son alimentation, j’avais glissé des kilos de junk-food dans ma valise : jambon, saucisson, paquets de Chipster, pain de mie longue conservation, Doritos au fromage, Crunch et un Toblerone géant acheté au duty-free de Vienne.
Para su alimentación, había escondido kilos de comida basura en mi maleta: jamón, salchichón, paquetes de Chipster, pan de molde de larga conservación, Doritos de queso, Crunch y un Toblerone gigante comprado en el duty free de Viena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test