Translation for "ordures" to spanish

Ordures

• basura
• desperdicio

Translation examples

basura

Nos ordures sont des ordures haut de gamme.
Nuestra basura es basura de primera.

— En plus, poursuivit-il, je fouille dans les ordures, mais ce sont mes ordures, les ordures de ma terre.
—Además —siguió—, yo revuelvo basura, pero es mi basura, la basura de mi tierra.

Des ordures à l’époque, des ordures aujourd’hui.
Basura entonces, basura ahora.

Et quand tu descends les ordures, les ordures, c’est la vie.
Y cuando sacas la basura, la vida es basura.

Tu es une ordure, bien pire qu’une ordure, tu n’es qu’une merde !
¡Eres una basura, mucho peor que una basura, eres sólo mierda!

– Tu n’es qu’une ordure !
- ¡No eres más que basura!

— Fi donc ! Tu es de la boue sur la boue et de l’ordure sur de l’ordure.
–¡Anda ya! Tú eres lodo sobre lodo, basura sobre basura.

Autrefois une ordure vivante, maintenant une ordure morte.
Una asquerosa basura humana, basura muerta.

Les chiens vivent des ordures. Il y a beaucoup d’ordures.
Los perros viven de la basura. Hay mucha basura.

desperdicio

Elle mangeait les ordures du magasin de primeurs.
Comía los desperdicios de la verdulería.

Je fouillais activement les ordures.
Yo buscaba afanosamente en una pila de desperdicios.

relents d'ordures chauffées et d'urine.
olores de desperdicios recalentados y de orina.

Il n’y avait ni ordures ni résidus dans les parages.
No había desperdicios ni heces humanas en las cercanías.

Personne ne jetait plus ses ordures dans le caniveau.
Nadie arrojaba los desperdicios a las alcantarillas.

Les éboueurs déplaçant bruyamment les boîtes à ordures.
Los basureros que armaban ruido con los cubos de desperdicios.