Translation for "irrésolu" to spanish

Irrésolu

• irresoluto
• indeciso
• confuso

Translation examples

irresoluto

Elle semblait gênée, irrésolue ;
Jenny parecía molesta, irresoluta;

(Il y eut un silence irrésolu, hésitant.) Montre-toi.
Se produjo un silencio irresoluto, vacilante. —Déjate ver.

Le canal Irrésolu traversant les Tempi de part en part.
El Canal Irresoluto cruzaba ambos Tempi.

Un moment Denton resta penché sur lui, irrésolu et tremblant.
Un momento se quedó Denton inclinado sobre él, irresoluto y tembloroso.

Les fumées du vin s’étaient évaporées, et me laissaient doublement timide et irrésolu.
Los vapores del vino se habían disipado, dejándome a la par atemorizado e irresoluto.

J’entendis la souffrance de Manon, sa peur irrésolue, m’interrogeai sur mon choix : instinctif.
Comprendí el sufrimiento de Manon, su miedo irresoluto, me interrogué sobre mi elección: instintiva.

Il sortit et Leah resta, irrésolue ; ses regards allaient de Mme Ezra à David.
Salió. Leah parecía irresoluta, ora mirando a madame Ezra, ora a David.

Un besoin irrésistible de flânerie m’obligeait à traîner mes pas irrésolus de Whitechapel à Shepherd’s Bush.
Una necesidad irresistible de pasear me empujaba a arrastrar mis pasos irresolutos desde Whitechapel hasta Shepherd’s Bush.

Il abaissa les yeux sur Muzafar, sur ce visage rond et ridé, tristement irrésolu même dans la mort.
Miró a Muzáfar, miró su rostro redondo y arrugado, tristemente irresoluto, incluso en la muerte.

Il fut debout de bonne heure, sans savoir pourquoi, ni ce qu’il allait faire, agité par ses nerfs, irrésolu comme une girouette qui tourne.
Se levantó temprano sin saber por qué ni lo que iba a hacer, movido por sus nervios e irresoluto como una veleta.

indeciso

Samia balançait, irrésolue.
Samia permaneció indecisa por algunos instantes.

Il se sentait très indécis. Irrésolu.
Se sentía inseguro, indeciso.

Camille, irrésolue, la laissa là.
Camille, indecisa, la dejó allí.

Le dragon tournait en rond, malheureux, irrésolu.
El dragón, inquieto e indeciso, sobrevoló la nave en un círculo.

Irrésolu, il quitta la chambre et descendit l’escalier.
Indeciso, salió de la habitación y se dirigió a la planta baja.

Je n’étais pas seulement un homme irrésolu, j’étais un homme vidé, stérile ;
Yo no era solo un hombre indeciso. Era un hombre vacío, estéril;

Juliette restait irrésolue, tortillant le torchon à verres.
Juliette seguía indecisa, retorciendo el paño de los vasos.

Il réfléchissait, et plus il réfléchissait plus il se sentait irrésolu et désespéré.
Imaginaba cosas, y se volvía más desesperado y más indeciso.

Elle démarra et avança jusqu’à la sortie, où elle s’arrêta de nouveau, irrésolue.
Arrancó y se acercó a la salida, donde, indecisa, volvió a parar.

— Parce que, quelle que soit la sympathie et l’estime que je vous porte, je vous tiens pour un homme irrésolu.
—Porque por mucho que usted me agrade y por mucho que respete su experiencia, le encuentro un hombre indeciso.