Translation for "indeciso" to french

Indeciso

• indécis
• irrésolu

Translation examples

indécis

¿Estaban indecisos?
Etaient-ils indécis ?

Es uno de los indecisos, ¿no?
Il fait partie des indécis, n’est-ce pas ?

–¿Crees que están indecisos?
— Quelqu’un d’indécis ?

Tenían un aire indeciso.
Ils avaient l’air indécis.

Las contemplábamos, indecisos.
Nous les regardions, indécis.

Se detiene, indeciso.
Il s’arrête, indécis.

Historia del indeciso
Histoire de l’indécis.

—Estoy indeciso —repitió—.
— Je suis indécis, répéta-t-il.

-me preguntó indeciso.
me demanda-t-il, d’un ton indécis.

Los pasos indecisos se acercaban.
Les pas indécis s’approchaient.

irrésolu

Samia permaneció indecisa por algunos instantes.
Samia balançait, irrésolue.

Camille, indecisa, la dejó allí.
Camille, irrésolue, la laissa là.

El dragón, inquieto e indeciso, sobrevoló la nave en un círculo.
Le dragon tournait en rond, malheureux, irrésolu.

Indeciso, salió de la habitación y se dirigió a la planta baja.
Irrésolu, il quitta la chambre et descendit l’escalier.

Juliette seguía indecisa, retorciendo el paño de los vasos.
Juliette restait irrésolue, tortillant le torchon à verres.

Yo no era solo un hombre indeciso. Era un hombre vacío, estéril;
Je n’étais pas seulement un homme irrésolu, j’étais un homme vidé, stérile ;

Imaginaba cosas, y se volvía más desesperado y más indeciso.
Il réfléchissait, et plus il réfléchissait plus il se sentait irrésolu et désespéré.

Arrancó y se acercó a la salida, donde, indecisa, volvió a parar.
Elle démarra et avança jusqu’à la sortie, où elle s’arrêta de nouveau, irrésolue.

—Porque por mucho que usted me agrade y por mucho que respete su experiencia, le encuentro un hombre indeciso.
— Parce que, quelle que soit la sympathie et l’estime que je vous porte, je vous tiens pour un homme irrésolu.