Translation examples
Pero Charlie está confuso.
Charlie s’embrouille.
—Mi mente está confusa.
— Mon esprit s’embrouille.
Mi mente estaba confusa.
Mon cerveau était embrouillé.
Estaban confusos y eran tercos.
Ils avaient l’esprit confus et embrouillé.
¿Era tal vez eso lo que me resultaba confuso?
Est-ce là ce qui m’embrouille ?
Tenía la mente lerda y confusa.
Il avait l'esprit embrouillé et confus.
Sé que suena un poco confuso.
Je sais, c’est un peu embrouillé.
—Su mente está confusa, ¿no es así?
— Votre esprit est un peu embrouillé, n'est-ce pas ?
Todo es confuso a causa del dolor.
Le tout embrouillé par la douleur.
Todo se volvió confuso en mi mente.
Tout s’est embrouillé dans ma tête.
Desde luego que estaba confuso.
Confus, il l’était.
–Es un poco confuso.
« C’est un peu confus…
Estábamos muy confusos.
On était vachement confus.
Yo no estaba confuso.
Je n’étais pas confus, non.
¡Todo era muy confuso!
C’était tout un ensemble confus !
—Todo estaba muy confuso.
– Tout était très confus.
Pero aún era confuso y seguiría siempre confuso, como una pesadilla.
Mais c’était encore confus et cela resterait toujours confus, comme un mauvais rêve.
Estaba impresionado, confuso.
Il était impressionné, confus.