Similar context phrases
Translation examples
Chaque hôte reste porteur toute sa vie, infectant les phlébotomes qui se nourrissent de son sang.
Cada animal portador termina su vida como María Tifoidea, infectando a los jejenes que beban su sangre.
Le corps de Bellina est toujours enfermé dans le donjon, mais son esprit sillonne les salles de cette maison mélancolique, infectant tout ce qu’il touche.
El cuerpo de Bellina está todavía confinado en esa torre, pero su espíritu vaga por los corredores de esta melancólica casa, infectando todo cuanto toca.
Un tiers des Humains furent reprogrammés génétiquement, placés sur la route du fléau, et ils combattirent le feu par le feu en infectant les Floods avec leur génome destructeur.
Había que alterar a un tercio de la especie humana, colocarlo en el camino de la infestación del Flood, y combatir el fuego con el fuego, infectando al propio Flood con un conjunto de destructivos genes programados.
C’est la principale raison pour laquelle le parasite a prospéré et s’est propagé pendant cent millions d’années, infectant des dinosaures et des hommes, devenant l’une des maladies les plus efficaces (de son point de vue) au monde.
Es la razón principal por la que ha prosperado y se ha propagado durante cien millones de años, infectando dinosaurios y personas y convirtiéndose en una de las enfermedades más exitosas del mundo (desde su perspectiva).
À tout le moins, Edman était dangereusement immoral, sans compter qu’il devait être sans doute fou, astucieusement fou, faisant passer sa folie pour une forme de santé intelligente, infectant tout le monde et se leurrant lui-même.
Como mínimo, Edman era peligrosamente no ético, y era probable que estuviera loco, astutamente loco, presentando su locura como una hábil forma de cordura, infectando a todo el mundo y engañándose incluso a sí mismo.
j’ai laissé couler de l’eau durant des jours et des jours, mais je suis toujours saisi, en y entrant, par l’odeur de poisson pourri (qui évoque les plages de la patrie, grouillantes d’une multitude de poissons, morts et vivants, sautant hors de l’eau et infectant d’immenses zones d’air, tandis que les riverains accablés les enterrent).
He dejado correr agua, días y días, pero siempre tomo allí olor a pescado podrido (que sugiere las playas de la patria, con sus turbios de multitud de peces, vivos y muertos, saltando de las aguas e infectando vastísimas zonas de aire, mientras los abrumados pobladores los entierran).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test