Translation for "infectar" to french

Infectar

• infecter
• contaminer
• infect

Translation examples

infecter

—¡Se me infectará la herida!
« La blessure va s’infecter !

Si se infectara, sí.
Si elle s’infecte, alors oui.

Pero no debía infectar la galaxia.
Mais elle ne devait pas infecter la galaxie.

Hay que sacártela o se infectará.
Il faut les retirer ou ça va s’infecter.

Además, se te podrían infectar.
De plus, ça risque de s’infecter.

Lo ha creado para infectar determinadas bacterias.
Il l’a créé pour infecter certaines bactéries.

Pedía también que no se le infectara la herida, porque le habían dicho que lo hiciera.
On lui avait dit aussi de prier pour que la blessure ne s’infecte pas.

Debía lavarse la herida antes que se le infectara, decidió.
Il devait laver sa blessure avant qu’elle ne s’infecte, décida-t-il.

Esta cosa estaba diseñada para infectar organismos unicelulares.
Cette chose a été conçue pour infecter des organismes unicellulaires.

–¿No volverá mañana a infectar de nuevo a Bevier?
Est-ce qu’elle ne va pas revenir cette nuit infecter à nouveau Bévier ?

contaminer

No puedes evitar infectar a los que tocas.
On ne peut pas éviter de contaminer les autres.

—Frena, o te juro que te tocaré, y de paso te infectaré.
— Maintenant, tu t’arrêtes ou je te touche et tu seras probablement contaminé. »

Conoce los síntomas antes de infectar a tus vecinos y seres queridos.
les symptômes avant de contaminer vos voisins et vos proches.

– La técnica rusa para infectar las aguas era particularmente ingeniosa.
— La technique russe, pour contaminer les approvisionnements, était particulièrement ingénieuse.

Casterfo pensó que la paranoia del día debía estar empezando a infectar su cerebro.
La paranoïa ambiante avait dû contaminer son esprit.

Pretenden apoderarse de los archivos y emplearlos para infectar todo el cosmos humano. –Eso me han dicho.
Ils ont l’intention de s’emparer de ces archives et de les utiliser pour contaminer le cosmos humain. — C’est ce qu’on me dit.

Ellen Jaspar está sufriendo ese mal que empieza a infectar a nuestra juventud más capaz.
Ellen est atteinte du mal qui commence à contaminer nos jeunes les plus capables.

Aunque si volvía a casa, podía infectar a todo el mundo. A Adri. A Pearl.
En rentrant chez elle, cependant, elle risquait de contaminer tout le monde. Adri. Pearl.