Translation for "impliquent" to spanish

Impliquent

• involucrar
• implicar
• suponer
• envolver
• involucrarse

Translation examples

involucrar

Elles impliquent aussi le plus souvent un aménagement monumental de l’environnement. »
Y suelen involucrar una reconstrucción importante y monumental de su entorno.

implicar

— Oui. Mais d’après Tiara, les rapports intimes n’impliquent pas nécessairement un lien affectif.
—Sí. Pero según Tiara, el contacto sexual no tiene que implicar necesariamente un vínculo emocional.

Les moments d’emportement impliquent vraisemblablement une double dynamique : l’excitation de l’amygdale et l’incapacité d’activer les processus néocorticaux qui équilibrent les réactions émotives, autrement dit, l’incapacité de mobiliser les zones néocorticales face à une situation émotionnelle critique{24}.
El secuestro emocional parece implicar dos dinámicas distintas: la activación de la amígdala y el fracaso en activar los procesos neocorticales que suelen mantener equilibradas nuestras respuestas emocionales.

Par exemple, les mots qui font référence à quelque chose de petit impliquent souvent la formation d’un son i, c’est-à-dire le resserrement des lèvres et de l’ensemble de l’appareil vocal : little (petit), teeny (minuscule), petite[18]. Tandis que pour les mots qui désignent quelque chose de grand ou d’énorme, c’est exactement le contraire.
Por ejemplo, las palabras que hacen referencia a algo pequeño suelen implicar realizar un pequeño sonido sinestésico «i» con los labios y estrechar el tracto vocal: pequeñito, minúsculo, diminuto, chico… Mientras que puede aplicarse lo contrario a palabras que denotan algo grande o enorme.