Translation for "envolver" to french
Similar context phrases
Translation examples
¡Y Taratonga la había utilizado para envolver su torta!
Et Taratonga qui s'en était servie pour envelopper son gâteau !
Sí; serviría para envolver el horrible lienzo.
Oui, cela pourrait servir à envelopper l'horrible objet.
Basta había vuelto a envolver a Campanilla en su chaqueta.
Basta avait enveloppé de nouveau Clochette dans sa veste.
Grita, se quita la combinación para envolver su cabeza.
Elle hurle, quitte sa combinaison pour s’envelopper la tête.
Necesito envolver las cartas en un trozo de hule.
Il faut que j'enveloppe les lettres dans de la toile cirée.
Se trataba de una caja de cartón, sin envolver pero atada con un cordel.
C’était une boîte en carton, sans emballage, mais attachée avec de la corde.
Además, hay dos docenas de acuarelas sobre papel de envolver.
À cela s’ajoutent deux douzaines d’aquarelles sur papier d’emballage.
El suelo no tardó en quedar cubierto de cintas y papel de envolver.
Le sol fut bientôt couvert de rubans et de papiers d’emballage.
El papel de envolver tenía unos quimonos chinos de colores brillantes.
Le papier d’emballage était décoré de petits kimonos chinois de couleurs vives.
Eso que te cubre es mucho más que un poco de papel de envolver libroquimista. ¡Es tu nueva piel!
Ce qui te recouvre est beaucoup plus que du papier d’emballage biblalchimiste. C’est ta nouvelle peau !
Vemos al teniente envolver las chaquetas a su alrededor;
Nous voyons le lieutenant enrouler les vestes autour de lui ;
Cuando lo hayas hecho, quítate eso que llevas y úsalo para envolver las dos cosas.
Cela fait, enlève ce truc que tu portes et enroule-le autour.
En ese momento en que se estiraba para coger una toalla y envolver dentro su cuerpo.
Ce moment où elle attrapait une serviette pour y enrouler son corps.
Ahora soy como un perro cansado y sólo quiero envolver mi cuerpo en una manta junto al fuego.
J’ai seulement envie de m’enrouler dans une couverture et de me coucher devant un feu de camp.
agarradores de ollas, cazuelas y cazos, paños para probar las planchas calientes y envolver sus asas.
morceaux pour prendre les marmites et pour tester les fers chauds et enrouler sur les poignées.
Abrió los brazos e intentó envolver el cuerpo de Sethe con un chal. —Eres una locuela —dijo Sethe—.
Étendant les bras, elle essaya de l’enrouler autour de Sethe. — Quelle folle ! dit Sethe.
Todavía tenemos que conseguir un plástico para poder envolver la escayola si se pone a llover.
Il faut seulement avoir encore du plastique, que je puisse enrouler le plâtre dedans, si jamais il pleut.
En concreto, las cuerdas podían envolver las dimensiones adicionales, como telarañas alrededor de la manguera.
Elles pouvaient notamment s’enrouler autour des dimensions supplémentaires comme des toiles d’araignées impalpables autour du tuyau.
Mientras termino de envolver con cinta el mango de la raqueta, la llamo para decirle que voy a jugar al tenis.
Pendant que je finis d’enrouler le ruban autour de ma raquette, je lui téléphone pour lui dire que je suis parti jouer au tennis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test