Similar context phrases
Translation examples
¿Es eso algo en lo que deba involucrar a Amelia?
— Est-ce bien nécessaire que tu t’impliques dans cette affaire, Amélia ?
¿Por qué arriesgarse a involucrar al desratizador?
Pourquoi courir le risque d’impliquer le dératiseur ?
Estoy replanteándome el involucrar a Bryson en todo esto.
Et puis… j’hésite à impliquer Bryson dans cette histoire.
¿Iría en contra de sus intereses involucrar en aquello a otras personas?
Y gagnerait-il à impliquer d’autres personnes ?
Y no me parece digno involucrar en esto a mujeres y niños.
Et il me paraît peu digne d’impliquer des femmes et des enfants.
No tendrás que involucrar a tus amigos, y Caleb no tendrá que saberlo jamás.
Tu n'auras pas à impliquer tes amis, et Caleb n'aura jamais besoin de l'apprendre.
Quint había protestado enérgicamente contra la decisión de involucrar al anciano en la investigación.
L’inspecteur Quint avait vigoureusement protesté contre la participation du vieil homme à leur enquête.
Me había dejado alucinado, desde luego, hablándome del señor Smith y de Thomas Pierce, pero yo no pensaba dejarme involucrar. No podía hacerlo.
Ce qu’il m’avait raconté sur M. Smith et sur Thomas Pierce était effectivement ahurissant, mais je refusais de participer à l’enquête. Je ne pouvais pas.
Haciendo un esfuerzo por remediar mi error, traté de involucrar a Bobby en la conversación, recordándole sus sentimientos, antes expresados, acerca de la guerra bacteriológica.
En m’efforçant de réparer mon erreur, j’ai essayé de faire participer Bobby à la conversation, en lui rappelant ses idées qu’il m’avait confiées antérieurement sur la guerre bactériologique.
Compadecí al general Condorit, cuyo sector de patrullaje estaba casi en el extremo opuesto de la frontera, y por consiguiente se había perdido la diversión de involucrar de algún modo a Salla en el tiroteo.
Je me sentis plein de compassion pour le général Condorit, dont le secteur était à l’extrémité opposée et qui avait donc raté le plaisir de participer à un engagement.
Tampoco creía que la motivación de Gowel fuera amparar a un joven estudiante. Cuando el aventurero le había asegurado que la operación se llevaría a cabo «sin el menor riesgo» para él quería decir que no necesitaba en absoluto que Tyen se involucrara en el asunto.
De la même façon, Tyen doutait fort que Gowel s’implique dans le seul but d’aider un étudiant qu’il connaissait à peine. Quand l’aventurier lui avait assuré qu’il n’aurait pas à se compromettre, il voulait sans doute dire qu’il n’avait pas besoin de la participation du jeune homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test