Translation for "garder secret" to spanish
- mantener secreto
- mantener en secreto
- secreto torreón
Similar context phrases
Translation examples
Et je ne vois pas pourquoi il faudrait garder secrète la découverte de l’Étoile voisine.
No veo la finalidad de mantener secretos los hechos concernientes a la Estrella Vecina.
Comment pouvait-on garder secrète pareille décision devant celui qui avait été le fondateur des Volontaires et restait leur président ?
¿Cómo se podía mantener secreta semejante decisión ante quien había sido el fundador de los Voluntarios y seguía siendo su presidente?
Il ne nous était jamais facile de garder secrets nos mouvements, puisque nous ne pouvions subsister sans prêcher les gens du pays, et que ceux qui ne se laissaient pas convaincre avertissaient les Turcs.
Nunca nos resultó fácil mantener secretos nuestros movimientos, porque veníamos predicando nuestro ideal a la gente de la región, y los no convencidos podían hacérselo llegar a los turcos.
« Je dois à présent vous révéler son véritable but que nous avons réussi, avec les plus grandes difficultés, à garder secret. Tous les éléments vous auraient été communiqués à l'approche de Saturne et nous ne pouvons vous faire ici qu'un résumé sommaire.
Y ahora debo poner en su conocimiento su verdadero designio, que hasta la fecha hemos logrado mantener secreto, con gran dificultad, al público en general. Se le hubiesen proporcionado todos los datos al aproximarse a Saturno; este es un rápido sumario a fin de ponerle a usted en antecedentes.
Comme il est facile d’insinuer dans la tête de quelqu’un une éventualité ou une appréhension ou une idée, nous pouvons être convaincus de tout, il suffit parfois d’une expression d’assentiment pour en voir les effets, faire comme si l’on savait, ou soupçonner le soupçon de l’autre à notre endroit pour nous découvrir sans le vouloir par peur et révéler ce que nous voulions garder secret.
Qué fácil meter una posibilidad o una aprensión o una idea en la cabeza de otra persona, todo se contagia muy fácilmente, de todo podemos ser convencidos, a veces basta un gesto de asentimiento para lograr los propósitos, hacer como que uno sabe, o sospechar la sospecha del otro sobre nosotros para descubrirnos sin querer por miedo y revelar lo que íbamos a mantener secreto.
À deux reprises depuis que je suis chef du Conservatoire j’ai reçu ici des avertissements prémonitoires auxquels je n’ai pas attribué d’importance particulière sur le moment, sauf que j’y ai réagi d’une façon que je n’ai pas honte de qualifier de primaire, mais qui ont préparé la voie, je le comprends aujourd’hui, pour que je puisse accueillir avec un esprit ouvert un troisième et récent avertissement dont je ne parlerai pas maintenant pour des raisons que je crois devoir garder secrètes.
En dos ocasiones desde que soy jefe de la Conservaduría, he sido objeto de avisos premonitorios, a los que, en aquellos momentos, no atribuí especial relevancia, salvo por haber reaccionado ante ellos de un modo que no tengo reparos en catalogar como primario, pero que, hoy lo comprendo, preparaban el camino para que, con espíritu abierto acogiese un tercero y reciente aviso, del cual, por razones que a mi entender debo mantener secretas, evitaré hacer comentarios en esta ocasión.
Il leur faisait croire que c’était pour garder secrète la destination finale.
Él dijo que era para mantener en secreto el destino final.
Il était évidemment impossible de garder secrète une telle opération.
Por supuesto, fue imposible mantener en secreto la expedición.
Tout ce que nous avons tant lutté pour garder secret.
Hasta el último detalle del incidente que tanto nos esforzamos por mantener en secreto.
Pourquoi était-il si important de les garder secrets ?
¿Por qué era tan importante mantener en secreto el hecho de los asesinatos?
C’est parfait tant qu’il n’y a rien qu’on veuille garder secret.
Esto está muy bien si no hay nada que quiera mantener en secreto.
Mais pourrait-elle garder secrète sa grossesse ? Peut-être.
¿Podría mantener en secreto su embarazo? Tal vez.
Il apprit que le gouvernement n’avait pas réussi à garder secrète sa cécité.
Se enteró de que el gobierno no había podido mantener en secreto su ceguera.
Nous avons donc tâché de garder secrète l’existence de cette pierre.
De modo que intentamos mantener en secreto la existencia de esta sepultura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test