Translation for "tenir un secret" to spanish

Tenir un secret

• guardar un secreto
• mantener un secreto
• guarda un secreto

Translation examples

guardar un secreto

Pour l’instant, il ne savait pas quand ni comment il montrerait ce soc à quelqu’un, mais s’il existait une personne capable de tenir un secret, c’était bien cette taiseuse d’Aliénor.
En aquel momento no supo de qué modo ni cuándo podría enseñar el arado a alguien, pero si había alguien capaz de guardar un secreto, ésa era Eleanor.

En me faisant raccompagner chez moi dans la Jaguar de Bill qui fonçait silencieusement dans les rues désertes de Paris, qui volait presque au-dessus d’elles aux accords de la musique, je demandai à Bill s’il était capable de tenir un secret.
Cuando Bill me acompañó a casa en su Jaguar, que corría silenciosamente por las calles desiertas de París, que volaba casi por encima de ellas en plena armonía con la música, le pregunté si era capaz de guardar un secreto.

mantener un secreto

— Il était donc capable de tenir un secret mieux que la plupart d’entre nous. Ah !
—Así que era capaz de mantener un secreto mejor que la mayoría de nosotros. ¡Ah!

Le mage royal devait tenir au secret, ou il aurait recouru à d’autres moyens.
Debía de tratarse de un asunto que el mago del rey quería mantener en secreto, o de otro modo habría proyectado su voz hasta donde se encontraba.

C’était une note d’espièglerie, comme si le commandant préparait un amusant petit coup qu’il comptait bien tenir au secret.
Era una nota de travesura, como si el comandante preparara una divertida trastada que contaba con mantener en secreto.