Translation for "flûte" to spanish

Flûte

• flauta
• estría
• instrumento
• estriado
• acanalar

Translation examples

flauta

J’ai ma flûte. — La flûte, maintenant ?
Tengo mi flauta. —¿Ahora es la flauta?

Joueuse de flûte sans flûte.
El flautista de Hamelín sin flauta.

Vous, à la flûte !
-¡Usted, el de la flauta!

– Non, pas ça… des flûtes.
—De esas no… las flautas.

Avez-vous votre flûte sur vous ?
—¿Llevas ahí la flauta?

Elle rit. — Ce n’est pas un tube à lettre, petit sot ! C’est une flûte. — Une flûte ?
Ella se echó a reír. —¡Esto no es un tubo de cartas, tonto! ¡Es una flauta! —¿Una flauta?

— Pour jouer de la flûte.
—Para tocar la flauta.

C'est La Flûte enchantée ?
¿Es de La flauta mágica?

« Apporte-nous ta flûte ! »
¡Tráiganos la flauta!

– Par les flûtes de Pan !
—¡Por las flautas de Pan!

instrumento

Je m’arrêtai de jouer et posai la flûte.
Cesé de tocar, y aparté el instrumento de mis labios.

— Pourquoi donc êtes-vous assis là, à jouer de votre flûte à bec ?
—¿Por qué estás aquí sentado tocando tu instrumento?

La musique était splendide, cette nuit, surtout les flûtes.
La música ha sido espléndida esta noche, especialmente los instrumentos de lengüeta.

parfois il sautait sur lui et tirait sur la flûte pour lui demander d’en jouer.
a veces le saltaba encima y tironeaba del instrumento, pidiendo música.

estriado

Susan vint nous rejoindre avec un plateau où elle avait posé quatre flûtes et une bouteille de champagne dans un seau à glace.
Susan se presentó en la sala con una botella de champaña en un cubo y cuatro copas estriadas en una bandeja metálica con adornos dorados.

Et si les choses allaient de pis en pis, elle pourrait toujours révéler la longue baguette flûtée que Moghedien n’avait pas aussi bien cachée qu’elle croyait.
En el peor de los casos, siempre podía recurrir a la larga y estriada varita que Moghedien no había escondido tan bien como ella pensaba.

Des stalactites pendent de ses amarres permanentes et des tas de neige se sont nichés sur ses fleurons de plastique, ses arcs dorés et ses tuyaux en forme de flûte.
De sus permanentes amarres penden carámbanos, y en sus florones de plástico, sus arcos dorados y sus tuberías estriadas anidan montones de nieve. Más allá, se balancean témpanos.