Translation for "flûtiste" to spanish

Flûtiste

• flautista
• flauta

Translation examples

flautista

Mais pas le flûtiste.
Pero no así el flautista.

— Vous êtes flûtiste de métier ?
—¿Eres flautista de profesión?

Le flûtiste ne sait pas grand-chose.
El flautista no sabe mucho.

Le flûtiste joue toujours.
El flautista sigue tocando.

Le flûtiste prenait de l’assurance.
El flautista había ido ganando confianza.

Les flûtistes ne savaient pas trop quoi jouer.
Los flautistas no sabían qué tocar.

Un peu plus loin, un flûtiste l’accompagne.
Un poco más lejos un flautista lo acompaña.

La flûtiste était magnétique, d’une beauté absolue.
La flautista era magnética, de una belleza absoluta.

— Non, c’est vrai, t’es un flûtiste tombé sur les mauvaises personnes.
—No, eres un flautista que se ha rodeado de malas compañías.

Mon partenaire Adrian est à la fois cordon bleu et flûtiste.
Mi compañero, Adrian, es chef y flautista.

flauta

— Nous avons deux flûtistes, dit Bonny.
—Tocamos la flauta dulce —dijo Bonny—.

Un flûtiste aveugle était assis à côté d’elle sur un tapis tissé.
Un ciego con una flauta está sentado en una alfombrilla al lado de la mujer.

Chaque unité ayant un flûtiste ou deux, les hommes chantaient à tue-tête :
Cada compañía tenía también una o dos flautas, y cantaban con la música:

Des flûtistes jouaient une musique polyphonique sonore, étrange, mais rapide et entraînante.
Las flautas entonaron una melodía muy sonora, extraña pero de ritmo alegre y pegadizo.

Yohaï Blum entreprit de jouer de l’accordéon, accompagné par les trois flûtistes.
Yojai Bloom empezó a tocar el acordeón y tres mujeres lo acompañaron con las flautas.

Pas de joyeux grincements de violon malmené, pas d’anxieuses notes de flûtiste à bout de souffle.
Nada de chirridos alegres de un violín incompetente, nada de flautas inquietas que se quedan sin aliento.

Il atteignit enfin la confrérie tempérée des violonistes, qui avaient accueilli des flûtistes et le piccolo.
Al cabo se quedó al calor de la mesurada camaradería de los violinistas, que habían permitido que se les unieran los flautas y flautines.

Mon père est traducteur d’allemand, ma mère flûtiste à l’Orchestre symphonique national… Je peux m’asseoir ?
Él es traductor de alemán, ella toca la flauta en la Sinfónica Nacional… ¿Me puedo sentar?

Dahlia Levine fit signe à l’accordéoniste et aux trois flûtistes, qui n’eurent pas l’air de comprendre.
Dalia Levin indicó algo a Yojai Bloom, el acordeonista, y también a las tres mujeres que lo acompañaban con las flautas, pero no consiguieron entender lo que quería.