Translation for "fixer" to spanish

Fixer

• mirar fijamente
• a la mirada

Translation examples

mirar fijamente

Je me mis à fixer l’étoile.
Empecé a mirar fijamente la estrella;

Là, elle se contenta de fixer Reanne.
Ahora se limitó a mirar fijamente a Reanne.

Ma Clara… fixer le pire pour l’admettre.
Mi Clara… Mirar fijamente lo peor para admitirlo.

Des heures durant, je n’arrêtais pas de fixer la fenêtre.
Durante horas no dejé de mirar fijamente a la ventana.

Le garçon continua de le fixer, sans cesser de frissonner.
El niño no dejó de temblar, ni de mirar fijamente.

Après un mois à fixer le téléphone des yeux.
Después de un mes de mirar fijamente el teléfono.

Parleur se retourna pour fixer Louis dans les yeux.
Interlocutor se volvió a mirar fijamente a Luis:

Ryan se retourna pour fixer Davenport droit dans les yeux.
Ryan se volvió para mirar fijamente al almirante.

– De quoi faire ? De fixer les gens ? Mais elle ne le fait pas. Absolument pas ? » Il s’écarta d’un pas.
–¿Mirar fijamente a la gente? No lo está haciendo, de verdad que no.

La fille recommença à fixer l’obscurité, devant elle.
La muchacha volvió a mirar fijamente hacia la oscuridad, por delante de ella.

a la mirada

Mais il continuait à fixer Rebus.
—Sin embargo, posó la mirada en Rebus.

Il ne pouvait plus y fixer son regard.
Ya no podía concentrar la mirada en él.

Elle continua à fixer le mur.
Lisbeth seguía con la mirada fija en la pared.

Il ne savait pas où fixer son regard.
No sabía dónde fijar la mirada.

Le regard noir cesse de me fixer.
Sus ojos oscuros esquivaron mi mirada.

Il vit le regard de l’employé se fixer sur elle.
Vio como la mirada del empleado se fijaba en la de ella.

Mais Jorgenson se contenta de me fixer à son tour.
Pero Jorgenson sólo me devolvió la mirada.

Monte Scanlon continuait à le fixer.
Monte Scanlon le sostuvo la mirada.

lui demanda-t-elle. Elle continuait à fixer le verre.
—le preguntó ella. No apartó la mirada del cristal.

Marsaili se mit à fixer la table.
Marsaili bajó la mirada hacia la mesa.