Translation for "feuilles de lotus" to spanish

Feuilles de lotus

• hojas de loto

Translation examples

hojas de loto

Feuilles de lotus en pierre, hautement stylisées.
Hojas de loto de piedra, refinadamente estilizadas.

Triples feuilles de lotus qui sont nouées entre elles et lissées sur la rive du Gange.
Triples hojas de loto que se anudaron entre sí y se alisaron en la costa del Ganges.

Ils choisirent une table qui donnait sur un joli étang vert couvert de feuilles de lotus.
Eligieron una mesa con vistas a un agradable estanque cubierto de hojas de loto.

Le batelier se pencha, prit la capsule vide et l’enfonça soigneusement sous les feuilles de lotus.
El botero se agachó, volvió la vaina vacía y la incrusto cuidadosamente entre las hojas de loto.

Ses larmes étaient de plus en plus abondantes, son visage ressemblait à une feuille de lotus après la pluie.
Más y más lágrimas cayeron por sus mejillas hasta que su cara parecía un charco repleto de hojas de loto empapadas.

au centre, se trouvait un long bassin ovale d’où s’élançaient les pointes des feuilles de lotus.
Estaba pavimentado de azulejos verdes, y en el centro había un estanque grande, y en este estanque las hojas de loto empujaban sus capullos puntiagudos.

La recette venait, disait-on, d’un mendiant qui avait cuit dans la cendre un poulet enveloppé de glaise et de feuilles de lotus.
Al parecer, la receta nació cuando un mendigo cocinó un pollo envuelto en hojas de loto y arcilla enterrándolo en un lecho de brasas.

Aucune feuille de lotus ne tachait l’eau et le bassin était un pur miroir sous le ciel d’hiver.
Estaban en invierno y la fuente no se hallaba cubierta de hojas de loto, por cuya razón la tersura de su superficie semejaba un límpido espejo bajo el cielo.

Le temple était de style égyptien, avec un toit plat, des colonnes trapues surmontées de chapiteaux sculptés de feuilles de lotus, et partout, une profusion de hiéroglyphes patinés.
El templo era de diseño egipcio, con techo plano, anchas columnas coronadas con capiteles esculpidos en forma de hojas de loto, y desgastados jeroglíficos en profuso desorden en todas las superficies.

Nous nous trouvions dans une salle splendide aux tapisseries soyeuses, allongés sur un lit drapé de soieries si fines que je voyais au travers des colonnes dorées couronnées de feuilles de lotus.
Estábamos acostados en un lecho cubierto con una seda tan fina que veía a través de ella. Vi unas columnas doradas cuyos capiteles estaban decorados con hojas de loto.