Translation for "feuille de lotus" to spanish

Feuille de lotus

• hoja de loto

Translation examples

hoja de loto

Un matin, dans le jardin, une enfant aveugle vint m’offrir une guirlande posée sur une feuille de lotus.
Una mañana, en el jardín, una niña ciega vino a ofrecerme una guirnalda depositada sobre una hoja de loto.

Un rien fait mourir les frêles fleurs et le sage me dit que la vie n’est qu’une goutte de rosée posée sur la feuille du lotus.
Las frágiles flores mueren por nada y el sabio me advierte que la vida no es más que una gota de rocío en la hoja del loto.

Sur une feuille de lotus d’un beau vert, Charlie avait posé du riz chaud mêlé à des oeufs et il avait posé tout auprès une théière de thé bouillant.
Había puesto arroz caliente mezclado con huevo sobre una hoja de loto. Y en el suelo, cerca de ellos, había una tetera llena de té caliente.

Il contemplait obstinément le bouddha, dont le visage rayonnait de sérénité solitaire au fond de la grande feuille de lotus d’or, recourbée comme une conque.
Contemplaba obstinadamente al Buda, cuyas facciones resplandecían de serenidad solitaria en el fondo de la gran hoja de loto de oro, recogida como una concha.

Quelquefois je me figurais durer pendant d'incommensurables éternités ainsi qu'une divinité assise sur une feuille de lotus, et parfois je croyais qu'il se produisait un arrêt momentané dans mon voyage de la lune à la terre.
A ratos me parecía que iba sentado a través de inconmensurables eternidades, como algún dios sobre una hoja de loto, y a ratos, que aquello no era más que la momentánea pausa de un salto de la luna a la tierra.