Translation for "faire votre devoir" to spanish

Faire votre devoir

• haz tu trabajo
• cumple con tu deber
• cumplir con su deber

Translation examples

cumple con tu deber

— Je parie que vous croyez faire votre devoir, grommela-t-il méchamment.
—Apuesto que cree usted que cumple con su deber —gruñó aviesamente.

— Je comprends bien que vous vouliez me garder jusqu’au début de votre opération pour m’empêcher de faire mon devoir et de prévenir l’Alliance...
—Entiendo que, desde tu perspectiva, tienes que mantenerme prisionero hasta que tu operación empiece, para evitar que cumpla con mi deber y alerte a la Alianza…

Je suis navrée de vous avoir blessée, Mrs Gibson, car je crois, en effet, qu’en tant que belle-mère, vous vous efforcez de faire votre devoir. Je vous souhaite le bonjour.
Siento haber herido sus sentimientos, señora Gibson. Como madrastra, estoy segura de que intenta cumplir y cumple con su deber. Buenos días.

Je dois faire mon devoir comme il est indiqué dans les livres, puis dans la soirée je rentre chez moi et je regarde la T.V., sauf le vendredi soir où je vais au bowling.
Yo cumplo con mi deber tal como prescribe el manual, y por la noche vuelvo a mi casa y miro la tele, menos el viernes que es el día que voy a la bolera.

les références élogieuses fournies par nombre des plus prestigieuses entreprises de notre pays), j’ai également été sollicité en raison de mes compétences spécifiques par un service gouvernemental sans existence reconnue pour faire mon devoir patriotique en toute confidentialité.
véanse mis elogiosas referencias de muchas de las más selectas razones sociales de nuestra nación. Por mis singulares aptitudes, una agencia gubernamental cuya existencia se niega rutinariamente me ha exigido asimismo que cumpla con mi deber patriótico.

cumplir con su deber

Il devait faire son devoir.
Tenía que cumplir con un deber.

— Quoi ? — De faire son devoir.
–¿El qué? –Tener que cumplir con tu deber.

— Oui, je l’ai empêché de faire son devoir.
–Sí, le impedí cumplir con su deber.

Précisément, de faire notre devoir !
¡Precisamente consiste en cumplir con nuestro deber!

Prêt à revenir faire ton devoir ?
¿Estás listo para regresar y cumplir con tu deber?

— Je veux juste faire mon devoir.
—Sólo quiero cumplir con mi deber.

Et mes hommes sont prêts à faire leur devoir !
¡Y mis hombres están preparados para cumplir con su deber!

En tout cas, nous devons nous préparer à faire notre devoir !
—¡Sea como sea, tenemos que prepararnos a cumplir con nuestro deber!

— J’ai expliqué à Giles qu’il se devait de faire son devoir.
—Le he dicho a Giles que tiene que cumplir con su deber.

— Je n’étais pas trop lasse pour faire mon devoir.
—No tan cansada como para dejar de cumplir con mi deber.