Translation for "faire reproduire" to spanish

Faire reproduire

• reproducir
• reproducen

Translation examples

reproducir

J’ai voulu faire reproduire ce sourire par l’une ou l’autre actrice dans mes films, sans jamais obtenir autre chose qu’une pâle imitation, si bonnes actrices fussent-elles.
He intentado reproducir esa sonrisa en algunas actrices, en mis películas, nunca he logrado de ellas más que un pálido reflejo, por buenas que fueran.

Ses jours et une partie de ses nuits se passaient en exercices spirituels à la recherche de la perfection, et il avait conservé par hasard une photographie de cette époque, dans un groupe, car il aurait dédaigné alors de faire reproduire son image.
Sus días y una parte de sus noches los pasaba en ejercicios espirituales en busca de la perfección, y por casualidad conservó una fotografía de aquella época, en un grupo, pues habría desdeñado entonces hacer reproducir su imagen.

Giltiné savait aussi obtenir d'autres poisons à partir des noyaux de fruits dont elle tirait des huiles essentielles et même à partir d'espèces d'insectes faciles à faire reproduire en captivité, comme elle le faisait dans le petit terrarium à côté des spores, mais elle espérait bien qu'à Venise elle n'en aurait pas besoin.
Giltiné también sabía producir otros venenos más a partir de las semillas de frutos cuyos aceites esenciales extraía, y también de algunas especies de insectos fáciles de reproducir en cautividad, como estaba haciendo en el pequeño terrario, junto a las esporas, aunque contaba con que en Venecia no iba a necesitarlos.