Translation for "se reproduire" to spanish

Se reproduire

• se reproduce
• reproducirse

Translation examples

se reproduce

Mais vous connaissez la tendance de l’homme à se reproduire sans frein dès qu’il en a l’occasion. »
Pero ya sabes cómo se reproduce la gente, cuando tiene ocasión.

Mais contrairement à ses cousines, celle-ci peut se reproduire de façon sexuée.
A diferencia de sus primos, en cambio, esta variedad se reproduce sexualmente.

Si un tel incident devait se reproduire, je vous ferais tous les deux envoyer dans un bataillon disciplinaire de la Waffen-SS.
Si se reproduce un incidente así haré que los envíen a ambos a un batal ón disciplinario de las Waffen-SS.

Cette communauté dans le travail psychanalytique consiste pour le malade à produire ou plutôt reproduire le conflit et pour le médecin à en expliquer le sens.
Esta experiencia conjunta en el trabajo psicoanalítico consiste en que el enfermo produce o, mejor dicho, reproduce el conflicto y el médico lo interpreta.

Valentine, en proie depuis une heure à cette fièvre qui revenait chaque nuit, laissait sa tête, insoumise à sa volonté, continuer ce travail actif, monotone et implacable du cerveau, qui s’épuise à reproduire incessamment les mêmes pensées ou à enfanter les mêmes images.
Valentina, atacada de aquella fiebre que se presentaba todas las noches, dejaba que su imaginación, que no podía dominar, continuase aquel trabajo monótono, ímprobo e implacable de un cerebro que reproduce incesantemente los mismos pensamientos o crea las mismas imágenes.

reproducirse

Mais… ils ne peuvent pas se reproduire.
Pero… no pueden reproducirse.

Se reproduire, quel plaisir ?
Reproducirse, ¿qué gracia tiene?

– Il leur était nécessaire de se reproduire.
—Sí, tenían la necesidad de reproducirse.

Ils en ont aussi besoin pour se reproduire.
También lo necesitan para reproducirse.

– Il n'y a que les acteurs pour se reproduire !
—¡No hay como los actores para reproducirse!

— Vivre, se reproduire et mourir.
-Vivir, reproducirse y morir.

Quelque part où elle peut se reproduire.
Algo donde pueda reproducirse.