Translation for "de reproduire" to spanish

De reproduire

• reproducir
• reproducirse
• para reproducir

Translation examples

reproducir

Et pourquoi reproduire des femmes ?
Pero, ¿por qué reproducir mujeres?

Mais comment reproduire le phénomène ?
Pero ¿cómo reproducir el fenómeno?

Il suffisait de reproduire les modèles.
Bastaba con reproducir los moldes.

Vous avez une façon de reproduire la mer absol…
Su manera de reproducir el mar es absol…

Nous ne voulons pas reproduire ce genre de déviance.
No queremos reproducir ese tipo de desviación.

Elle aurait dû se contenter de reproduire fidèlement la chaîne.
Se suponía que tenía que reproducir fielmente la secuencia.

Nous n’allons pas reproduire ce récit, bien entendu.
Naturalmente, no vamos a reproducir ese relato.

Et reproduire, comme les fractales, le pire de nous-mêmes.
Y reproducir, como fractales, lo peor de nosotros mismos.

Je ne pouvais pas reproduire les caractéristiques bio-manufacturées du Jacksonien, mais je me suis dit que je pouvais au moins reproduire le coup de l'aquarium.
No puede reproducir la bioingeniería de Jackson's Whole, pero se me ocurrió que al menos podría reproducir el truco del tanque de agua.

Et quelle partie de son œuvre allez-vous reproduire?
Y ¿qué parte de su obra va a usted a reproducir?

reproducirse

Mais… ils ne peuvent pas se reproduire.
Pero… no pueden reproducirse.

Se reproduire, quel plaisir ?
Reproducirse, ¿qué gracia tiene?

– Il leur était nécessaire de se reproduire.
—Sí, tenían la necesidad de reproducirse.

Ils en ont aussi besoin pour se reproduire.
También lo necesitan para reproducirse.

– Il n'y a que les acteurs pour se reproduire !
—¡No hay como los actores para reproducirse!

— Vivre, se reproduire et mourir.
-Vivir, reproducirse y morir.

Quelque part où elle peut se reproduire.
Algo donde pueda reproducirse.