Translation for "escroc" to spanish

Escroc

• ladrón
• cayado
• curva
• estafador
• báculo

Translation examples

ladrón

Parfois, ils sont même aussi escrocs que les escrocs.
Algunas veces son más ladrones que los propios ladrones.

— Non, mais c’était un escroc. »
–No, pero era ladrón.

Le voleur, l’escroc, qui est-ce ?
¿Quién es el ladrón y el tramposo?

Bien sûr, les coupables sont des voleurs et des escrocs, et nous avons bouclé deux voleurs et escrocs.
Naturalmente, los culpables son ladrones y estafadores, y nosotros tenemos enchironados a dos ladrones y estafadores.

Tout le monde était escroc.
Entonces todo el mundo era un ladrón.

Escrocs en col blanc !
¡Ladrón de guante blanco!

Un escroc est-il l’égal d’un Saint ?
¿Es igual un Ladrón a un Santo?

— Je n’en sais rien. Les escrocs me l’ont volé.
—No lo sé. Los ladrones se lo llevaron.

— Et des voleurs et des escrocs, des gens comme toi !
—Y ladrones y estafadores. Tu gente.

Mais tout le monde sait que c’est un escroc.
Todo el mundo sabe que es un ladrón.

estafador

Je ne suis pas un escroc.
Yo no soy un estafador.

C’est un escroc, un escroc d’un genre particulièrement délicieux et nouveau.
Es un estafador, pero un estafador de una nueva y delicadísima clase.

Ce sont tous des escrocs.
Son todos unos estafadores.

Parce qu’un escroc, tout escroc qu’il est, il a quand même son amour-propre.
Porque un estafador, por más estafador que sea, tiene de todas maneras amor propio.

C’est un cambrioleur, un escroc.
Es un atracador, un estafador.

— Avez-vous toujours été escroc ?
—¿Siempre fuiste un estafador?

Cet homme est un escroc !
Ese hombre es un estafador.

Ils disaient que c’était un escroc.
Decían que era un estafador.

Un escroc, tout bonnement.
Básicamente un estafador.