Translation for "enflammait" to spanish

Enflammait

• encendido
• encendida

Translation examples

encendido

Mais Moshé s’enflammait avec une telle ferveur que le lui dire était impensable.
Pero Moisés estaba tan eufórico, con tan encendido fervor, que resultaba impensable ponerle ninguna objeción.

Et une allumette qui s’enflammait à la fenêtre de l’autre côté de la cour. Peter Baldwin. « Willie ! Willie, où es-tu ?
Y una cerilla encendida en la ventana al otro lado del patio. Peter Baldwin. —¡Willie! Willie, ¿dónde estás?

Will l’observait qui s’enflammait, fasciné par ses yeux fous. « Que songez-vous donc à entreprendre ? Vous rendrez-vous là-bas ? – Oui ! Viens avec moi.
Will lo observó mientras peroraba, fascinado con su mirada encendida. —¿Y qué pretendes? ¿Ir allí? —¡Sí!

Ayant recours, à son habitude, à une image, elle avait insisté sur le fait que l’alcool était l’allumette qui enflammait sa colère. Elle avait poursuivi en expliquant que son alcoolisme était une maladie qu’il avait héritée de son père, un ouvrier sans éducation ni aucun talent pour la paternité qui se saoulait chaque jour de paye et devenait violent.
Nancy había dicho, con su elocuencia habitual, que el alcohol era la cerilla encendida que prendía la hoguera de su cólera, explicando acto seguido que su adicción a la bebida era una enfermedad contagiada por su padre, obrero semianalfabeto e inepto que pillaba borracheras violentas cada día de paga.

Il lui était également interdit de s’attarder sur sa démonstration car Charlie poussait bientôt le public vers Molza, la salamandre humaine. Celui-ci enfonçait une torche allumée dans sa bouche, puis soufflait un jet de feu qui enflammait un morceau de journal que Charlie tenait à la main ;
Tampoco le estaba permitido alargar siquiera un minuto su actuación, porque Charlie ya pastoreaba al público hacia Molza, la Salamandra humana, que en esos momentos se introducía en la boca una antorcha encendida y que acto seguido expulsaba un chorro de llamas con el cual prendía fuego a un pedazo de periódico que Charlie sostenía en alto;