Translation for "en promenade" to spanish

En promenade

• para caminar
• caminando
• andante
• a pie
• paseo

Translation examples

para caminar

Je suis sorti faire une promenade.
Salí a caminar un rato.

Puis ils firent une promenade sur la plage.
Después se fueron a caminar por la playa.

La promenade lui fit beaucoup de bien.
El caminar le hizo mucho bien.

Il a toujours eu l’habitude de faire des promenades d’un pas vigoureux.
Tiene el hábito de caminar mucho y de forma enérgica.

Roland et moi allons poursuivre notre promenade. Mais Sybilla est fatiguée.
Roland y yo vamos a caminar un poco más, pero Sybilla está cansada.

Il y a, dans le rythme d'une promenade sans but, quelque chose qui, pour moi, est apaisant.
Hay algo en el ritmo de caminar sin rumbo que me resulta balsámico.

Il avait fait une promenade le soir après l'enterrement de Dick.
Salió a caminar al día siguiente del entierro de Dick.

Les plaisirs de la promenade et l’odeur de la terre manquaient à Alma.
Alma echaba de menos los placeres de caminar y oler la tierra.

« Mais si ! j’irais volontiers, j’aime les longues promenades. »
–¡Oh!, me gustaría ir con ustedes; me gusta muchísimo caminar.

Il aimait Londres, il aimait cette promenade, mais à présent il était tout à fait épuisé.
Le gustaba Londres y también le gustaba caminar, pero ahora estaba agotado.

caminando

Nous avons poursuivi notre promenade.
Seguimos caminando.

Ils reprirent leur promenade.
Siguieron caminando.

Je continue ma promenade.
Camino y sigo caminando.

— Promenade pour aller où ?
—¿Caminando hacia dónde?

Ils poursuivirent leur promenade en silence.
Siguieron caminando en silencio.

Ils se levèrent et poursuivirent leur promenade.
Se pusieron en pie y siguieron caminando.

Ils échangèrent un sourire et reprirent leur promenade.
Ambos se sonrieron y continuaron caminando.

— Une promenade, dit Léonard Mead.
—Caminando —dijo Leonard Mead.

andante

Modestement, médiocrement, dans l’attente des princes charmants qui surgiraient lors d’une fête ou au cours d’une promenade, couverts d’argent et de titres.
Modestamente, mediocremente, a la espera de que surgiesen los caballeros andantes durante alguna fiesta o paseo, envueltos en títulos o en dinero.

a pie

Elle se leva, reprit sa promenade.
Se puso de pie y caminó.

Ils étaient tous plantés devant la promenade de Kilmore Cove.
Estaban todos de pie al principio del paseo de Kilmore Cove.

Elle mangeait à nouveau, dormait, faisait de longues promenades.
Tenía apetito, dormía y daba largos paseos a pie.

« Si nous allions faire une promenade en voiture sur les Collines de l’Est ?
—¿No quieres que demos un paseo en automóvil al pie de las Colinas Orientales?

Brusquement, elle se leva, régla l’addition et repartit pour une longue promenade.
Se puso de pie, pagó la cuenta e inició un largo paseo.

– Un joli bout de promenade, fit Joe, pour les gens qui iraient à pied.
—Un agradable paseíto para hacerlo a pie —dijo Joe.

C’eût été en vain que Scrooge aurait allégué que le temps et l’heure n’étaient pas propices pour une promenade à pied ;
Habría sido inútil para Scrooge. hacerle ver que el tiempo y la hora no eran a propósito para pasear a pie;

Il prit l'habitude de faire de longues promenades a pied sur la route cotiere.
Adoptó la costumbre de dar largos paseos a pie por la carretera de la costa.

J’ai fait avant-hier, seule, à pied, une énorme promenade à travers champs, au hasard;
Anteayer, sola, y a pie, di un larguísimo paseo a través de los campos, al azar.

paseo

Ce n’est qu’une promenade.
No es más que un simple paseo.

De promenade en promenade et de glace en glace, nous arrivâmes au mois d’octobre.
De paseo en paseo y de helado en helado llegamos a octubre.

– Une promenade, rien de plus…
- Un paseo, nada más...

C'est l'heure de la promenade.
Es la hora del paseo.

Une belle promenade.
¡Ha sido un paseo muy bonito!

J’aimais cette promenade.
Me encantaba ese paseo.

C'était une de ses promenades favorites.
Era uno de sus paseos favoritos.

Une promenade dans la voiture
Un paseo en automóvil