Translation for "désarçonné" to spanish

Désarçonné

• inestable
• intranquilo
• inquieto
• pendiente
• variable

Translation examples

inquieto

Ou alors encore plus désarçonné.
O se habría sentido más inquieto aún.

Il y a chez lui quelque chose qui me désarçonne. Me perturbe.
Hay algo en él que me desconcierta, me inquieta.

Et Kate, désarçonnée, comprit qu’il ne plaisantait pas. 10
Y Kate —sobresaltada, inquieta— supo que hablaba en serio. 10 Los guardianes

(Notre réaction l’avait désarçonnée.) Elle dit… — Susanna Norman ? répétai-je, incapable de détacher mon regard de son visage, convaincue que le nom et la forte ressemblance avec Sophie ne pouvaient être une coïncidence.
Nuestra reacción la inquietó—. Dice que… —¿Susanna Norman? —pregunté, incapaz de dejar de mirarla a la cara. Su nombre y su gran parecido con Sophie no podía ser mera coincidencia.

pendiente

Carvalho ôta sa boucle d’oreille, sépara la minuscule capsule ronde qui contenait un message ou autre et la remit à un Massouf, à l’évidence désarçonné, mais qui remonta en selle aussitôt.
Se quitó Carvalho el pendiente, separó la diminuta cápsula redonda donde estaba el mensaje o lo que fuera y se la entregó a un Massuf evidentemente sorprendido, pero que no quiso permanecer en el desconcierto durante demasiado tiempo.